Translation for "prendre la commande" to english

Prendre la commande

• take command
• take control
• take the order

Translation examples

take command

La France devrait prendre le commandement de la force d'août à décembre 2010, après l'Italie et la Suède.
France is expected to take command of the force from August to December 2010 after Italy and Sweden.

Nous dispensons actuellement une formation à de nouveaux contingents de formateurs et d'officiers afin de leur permettre de prendre le commandement et le contrôle des forces.
We are currently training more trainers and officers to enable them to take command and control of the forces.

Étant donné les retards accusés par le passé dans la formation et l'évaluation des deux bataillons, il est estimé que l'indépendance opérationnelle des Forces armées du Libéria ne se concrétisera pas avant 2012, puisqu'une expérience supplémentaire considérable est nécessaire aux officiers de la Force pour qu'ils puissent prendre le commandement.
In view of past delays in the training and evaluation of the two battalions, it is assessed that the Armed Forces of Liberia will not be independently operational before 2012, given that the Force's officer corps needs significant additional experience before it is able to take command.

take control

De tout temps, ils ont donné aux personnes vivant dans la pauvreté et aux groupes sociaux marginalisés l'occasion de s'exprimer, de défendre leurs intérêts, et de prendre les commandes de leur propre vie.
These movements have traditionally given people living in poverty and excluded social groups a voice and greater agency to articulate their interests and take control of their own lives.