Translation for "prendre en vue" to english

Prendre en vue

• take in
• take in order

Translation examples

take in order

M. Amoros Nuñez (Cuba) demande quelles mesures concrètes le Haut Commissaire compte prendre en vue d'améliorer l'application et le suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
56. Mr. Amoros Nuñez (Cuba) asked what specific measures the High Commissioner planned to take in order to enhance the implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

En ce qui concerne la République démocratique du Congo, la représentante de la Suède prie le Rapporteur spécial d'indiquer quelles autres mesures le Gouvernement de la République démocratique du Congo et la communauté internationale pourraient prendre en vue d'empêcher de nouveaux massacres de civils par des groupes armés à l'approche des élections prévues en 2010.
52. Regarding the Democratic Republic of the Congo, she asked the Special Rapporteur to indicate what other measures the Government of the Democratic Republic of the Congo and the international community could take in order to prevent further massacres of civilians by armed groups as the election planned for 2010 approached.

Il s'agit là de la première mesure commune à prendre en vue de régler pacifiquement l'ensemble des problèmes égéens qui auront été recensés.
This should be the first step that the two countries should jointly take in order to move towards the peaceful settlement of the entire set of the Aegean problems to be so identified.

1.2 Veuillez décrire les dispositions juridiques en vigueur au Mexique pour réglementer les activités des services formels ou informels de transmission de fonds (y compris les pratiques en matière d'autorisation d'exercer et d'inscription à un registre) ou, en l'absence de telles dispositions, préciser quelles mesures le Mexique envisage de prendre en vue d'intégrer cet aspect de la résolution dans sa législation nationale.
1.2 Please outline the legal provisions in force in Mexico which regulate the alternative money transfer agencies or services (include licensing and registration) or in their absence, what steps does Mexico intend taking in order to incorporate this aspect of the resolution into its domestic law.

L'article 3 de la Convention de l'UNESCO de 1960 prévoit les mesures nécessaires que l'État doit prendre en vue de respecter et faire respecter cette obligation par tout le système éducatif public ou privé et quelle que soit la nationalité des élèves.
Article 3 of the 1960 UNESCO Convention lists the measures that States must take in order to respect this obligation and ensure that it is respected by the entire public and private educational system, regardless of the nationality of pupils.