Translation for "prendre des fonctions" to english

Prendre des fonctions

• take office

Translation examples

take office

Avant de prendre ses fonctions de Président, il était professeur à l'Université du Caire.
Prior to taking office as President, he was a university professor at Cairo University.

M. Escovar-Salom a fait savoir qu'il ne pourrait prendre ses fonctions qu'en février 1994.
Mr. Escovar-Salom stipulated that he would not be in a position to take office until February 1994.

232. Les agents chargés de l'application des lois et de la protection suivent des programmes d'orientation dispensés par le Ministère de la justice avant de prendre leurs fonctions.
232. The enforcement protection officers are subject to orientation programmes of the Ministry of Justice before taking office.

Deux juges et un procureur spécialisés dans la lutte contre la corruption devraient prendre leurs fonctions prochainement avec l'assistance du Commonwealth.
Two special anti-corruption judges and a prosecutor are expected to take office shortly with the assistance of the Commonwealth.

Étant donné que le nouveau gouvernement doit prendre ses fonctions en août 2013, cela permettra d'harmoniser le PNUAD avec le nouveau plan national de développement.
This will enable the UNDAF to be aligned with the new government administration, which will take office in August 2013, and with the new national development plan.

M. Oberthür a suggéré que le nouveau bureau, dont les membres devaient prendre leurs fonctions le 3 février 2010, examine cette question.
Mr. Oberthür suggested that the new bureau, whose members were scheduled to take office on 3 February 2010, consider the matter.

421. Avant de prendre ses fonctions, le juge prête serment devant le président de l'Assemblée nationale.
421. Before taking office, the judge is sworn in by the President of the National Assembly.

Il demande s'il existe un témoignage attestant que le juge pressenti a refusé de prendre ses fonctions en raison de son objection au serment religieux.
He asked whether there was any evidence of a potential judge having declined to take office on the ground of his or her conscientious objection to the religious oath.

Le Président du Conseil d'administration a fait brièvement le point du processus de recrutement pour le nouveau Directeur général de l'UNICEF, qui devrait prendre ses fonctions en mai 2010.
75. The President reported briefly on the recruitment process for the new UNICEF Executive Director, who is expected to take office in May 2010.

En outre, ils devront prendre leurs fonctions, après un préavis de deux mois, peu avant l'ouverture de l'instance.
Moreover, the judges of the International Tribunal for Rwanda will take office, upon two months' notice, shortly before the commencement of trial proceedings.