Translation for "prendre des considérations" to english

Prendre des considérations

• take considerations

Translation examples

take considerations

c) A demandé aux comités directeurs de prendre en considération la situation qui régnait à l'échelon régional et dans les différents pays ainsi que les besoins particuliers, notamment ceux des pays en proie à un conflit et des pays fragiles;
(c) Asked the Steering Committees to take consideration of varying regional and country circumstances and specific needs, especially of countries in conflict and fragile States;

À cette occasion, je m'étais opposé à l'idée de prendre en considération l'élément temporel, et après avoir analysé les dispositions expressément consacrées à la disparition dans les instruments internationaux (Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées) et régionaux (Convention interaméricaine sur la disparition forcée de personnes), j'avais conclu que <<la dimension temporelle, entendue comme la nécessité d'une durée minimale de la détention, n'a pas de place dans la qualification de la disparition forcée>>.
On that occasion, I opposed taking considerations of time into account, and after an analysis of specific provisions at the international (Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance) and regional levels (Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons), I concluded by observing that "the time dimension, in the sense of requiring a minimum duration of detention, has no place in the categorization of enforced disappearance".