Translation for "prend la charge" to english

Prend la charge

• take charge
• takes charge

Translation examples

take charge

En effet, d'après les définitions de l'ADR, en l'absence de contrat de transport, c'est le destinataire qui prend en charge les marchandises à leur arrivée.
According to the definitions of ADR, when no contract for carriage exists, the consignee takes charge of the goods on arrival.

Case 17 : A remplir par l'importateur s'il n'est pas l'entité effectuant l'opération d'élimination ou de valorisation et qu'il prend en charge les déchets après l'arrivée du chargement dans le pays d'importation.
Block 17: This block is to be completed by the importer in the event that it is not the disposer or recoverer and it takes charge of the waste after the shipment arrives in the country of import.

L'importateur doit remplir la case 17 s'il n'est pas en charge de l'opération d'élimination ou de valorisation et s'il prend en charge les déchets après leur arrivée dans le pays d'importation.
The importer is to complete block 17 in the event that it is not the disposer or recoverer and it takes charge of a shipment of waste after it arrives in the country of import.

Celui-ci <<prend en charge>> le mineur, ce qui permet la recherche d'un hébergement en collaboration avec Fédasil et la poursuite de l'identification du jeune.
The Service "takes charge" of the minor, whereupon it can proceed to find accommodation for the minor in question, working in cooperation with Fédasil, and to attempt to determine his or her identity.

Le document de mouvement doit être signé à la livraison ou à la réception des déchets par la personne qui les prend en charge.
Each person who takes charge of the waste must sign the movement document upon delivery or receipt of the waste.

64. L'État prend en charge les familles et les proches des détenus sous certaines conditions.
64. Under certain conditions, the State takes charge of the families and relatives of inmates.

Chaque personne qui prend en charge un mouvement transfrontière est tenue de signer le document de mouvement à la livraison ou à la réception des déchets en question.
Each person who takes charge of a transboundary movement is to sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.

Le personnel des unités prend en charge le processus d'intervention (l'intervention rapide est une priorité) et est pleinement responsable des aspects sociaux de chaque cas.
Social workers from the units take charge of the intervention process (early intervention is a priority) and are fully responsible for the welfare aspects of each particular case.