Translation for "premiers utilisateurs" to english

Premiers utilisateurs

• first users

Translation examples

first users

a) Détermination du premier utilisateur ou du propriétaire de la marque;
(a) The determination of who is the first user or the owner of the mark;

40. Dans la pratique, non seulement les situations sont très différentes selon les pays, mais le tout premier utilisateur du modèle proposé ne sera pas le rapporteur pour le pays luimême, mais le représentant du secrétariat qui s'estimera inévitablement tenu par les règles de présentation en question.
40. In practice, not only did situations differ widely from country to country, but the very first user of the proposed model would not be the country rapporteur, but the representative of the secretariat, who would inevitably feel bound by the way the document was laid out.

La Banque mondiale a été le premier utilisateur de ce service.
The first user of this service was the World Bank.

A l'échelle mondiale, la durée de vie moyenne d'un téléphone portable chez un premier utilisateur est d'un an et demi environ; elle est de deux ans et demi dans les pays pauvres, où le coût est un facteur plus important, mais ne dépasse parfois pas un an dans les pays plus développés.
Worldwide, the average life of the mobile phone in the hands of the first user is about 1.5 years; in poorer countries where cost is a greater factor, it is 2.5 years; in more developed countries, it can be as low as 1 year.

Par conséquent, l'entrée des concurrents sur le marché est liée à la méthode choisie d'accessibilité des données, c'estàdire à la question de savoir si les données sont exclusivement disponibles pour le premier utilisateur, et celle de savoir s'il est possible de prévoir un certain partage des coûts ou une obligation d'indemnisation ou si l'on applique la méthode dite de l'appropriation abusive.
Thus, the market entry of competitors is linked to the chosen approach of data accessibility, i.e. whether the data is exclusively available to the first user, whether some sort of cost sharing and compensatory liability is possible or whether the so-called misappropriation approach is applied.

La réalisation de l'épreuve de chute et les résultats doivent être consignés par le premier utilisateur.
The first user shall document the performance of the drop test and the results.

C'est l'un des premiers utilisateurs de l'app.
It's one of the first users of the app.

J'ai traqué les premiers utilisateurs à avoir posté ou chatté à son propos.
So I chased down the first users to post or chat about it.

Je me suis sentie pareille lorsque il y a eu le premier utilisateur.
Well, I felt the same way when the first user entered my Community room.