Translation for "premiers maîtres" to english

Premiers maîtres

• first masters
• first teachers

Translation examples

first masters

A mon premier maître Jean-Pierre Melville
To my first master, Jean-Pierre Melville

Comment savez-vous que les premiers maîtres de Broomhilda étaient allemands ?
How you know Broomhilda's first masters were German?

D'abord, de crainte de temps encore plus mauvais, l'autre, car si mon premier maître voulait m'affamer, et celui-ci m'amene à la tombe, si je tombe dans les mains d'un plus mauvais
first, for fear of even worse times, the other, because if my first master wanted to starve me, and this one brings me to the grave, if I fall into the hands of another even worse

Donc, que veux-tu que je fasse en premier, maître ?
So, what first, master?

Mon premier maître était le Pape Alexandre VI.
My first master was Pope Alexander VI.

- Le premier maître de l'epée. - Quoi?
- The first Master of the Sword.

Le premier maître de l'ésotérisme, Jacques Tourneur, a fait ses gammes sur des petits budgets, des thrillers fantastiques.
The first master of esoterica was Jacques Tourneur, who began making his mark in low-budget, supernatural thrillers.

first teachers

D'autres projets orientés vers les whanau sont prévus, notamment le projet <<Renforcement des familles>>, axé sur l'amélioration de la coordination entre les organismes sociaux et ceux chargés de la santé et de l'éducation et <<Parents, premiers maîtres>>, projet d'enseignement préscolaire qui comprend des visites à domicile en vue d'aider les parents à éveiller leurs enfants âgés de moins de 3 ans.
Planned whanau-focused projects included "Strengthening of families", focusing on improving coordination between health, education and social agencies, and "Parents as first teachers", an early childhood education project involving home visits at supporting parents to develop their 0-3-year-old child's learning.

441. Le programme dit de première éducation non scolarisée Mitã Róga a pour objet d'apprendre aux parents comment ils vont pouvoir éveiller et former leur enfant depuis la naissance, au sein du foyer comme à l'extérieur, de consolider l'unité familiale, de faire comprendre aux parents quel rôle important ils jouent puisqu'ils sont les premiers maîtres de l'enfant, de fournir des renseignements utiles sur le plan de la santé, de l'alimentation, de l'aménagement et de la conservation du milieu social familial, et d'enseigner aux enfants les principes et les valeurs définis dans la Convention.
441. The aims of the Mita Róga non-school initial education programme are to provide guidance and training for parents in the stimulation and training of their children from birth, in and outside the home, to consolidate family unity, to make parents aware of the importance of their role as their children's first teachers, to furnish useful information about health, diet and enhancement and conservation of the family's social environment, and to educate children in the principles and values set out in the Convention.

Maati et moi avons été les premiers maîtres.
Maati and I were the first teachers here.

Il a été le premier maître d'Allende en ce qui concerne la lutte sociale.
Deep down he was, I'd say, Allende's first teacher as a social fighter.