Translation for "les premiers dirigeants" to english

Les premiers dirigeants

• the first leaders
• ceos

Translation examples

the first leaders

En 1998, abordant de cette tribune la question de l'aide aux pays en développement, il fut parmi les premiers dirigeants à appeler à l'annulation en partie de la dette des pays les moins avancés.
In 1998, in addressing from this rostrum the issue of assistance to developing countries, he was among the first leaders to call for the partial cancellation of the debts of the least developed countries.

1.3.1 : De 1960 à 1968, les premiers dirigeants ont mis en place un système de parti unique de fait avec un régime socialiste dirigé par l'Union Soudanaise
1.3.1 1960 to 1968: During this period the country's first leaders established a de facto single-party system with a socialist regime run by the Sudanese Union of the Alliance for African Democracy (USRDA).

Le procès-verbal doit obligatoirement comporter le lieu et la date de la tenue de l'instance ainsi que la composition, l'identité et l'adresse complète des premiers dirigeants du syndicat.
The minutes must mention the place and date of the committee meeting and the composition of the leadership, with the identities and full addresses of the first leaders of the union.

Le 10 juin 1967 le Président de la République de la Somalie d'alors, M. Adan Abdulle Osman, était devenu le premier dirigeant africain à céder pacifiquement le pouvoir à un successeur démocratiquement élu.
In fact, on 10th June 1967 the late President of the Republic of Somalia, Dr. Adan Abdulle Osman became the first leader in Africa to peacefully hand over power to a democratically elected successor.

L'élection par les Afghans de leur premier dirigeant après 23 ans de conflits, à l'issue d'un scrutin largement considéré comme étant aussi libre et équitable que possible, a été un grand événement, au même titre que la participation d'un nombre sans précédent de femmes parmi les délégués.
The election by Afghans of their first leader after 23 years of conflict, in what was widely considered to have been as close as possible to a free and fair ballot, was a major achievement, as was the participation of an unprecedented number of women delegates.

Le sénateur Mechai a été parmi les premiers dirigeants à reconnaître l'importance croissante du problème du VIH/sida en Thaïlande, devant lequel il a réagi en travaillant à l'élaboration d'une politique nationale efficace de prévention du sida.
Senator Mechai was among the first leaders to acknowledge Thailand's growing problem with HIV/AIDS and he has worked to frame an effective national policy for AIDS prevention in response.

Le premier dirigeant de son pays, M. Kwame Nkrumah, a été un des principaux catalyseurs dans la lutte de l'Afrique contre la domination coloniale.
The first leader of his country, Mr. Kwame Nkrumah, was a main catalyst in Africa's fight against colonial domination.

Avant d'entrer dans cette salle, j'ai eu le grand honneur d'être le premier dirigeant à signer le Traité d'interdiction complète des essais.
Before entering this Hall, I had the great honour to be the first leader to sign the Comprehensive Test-Ban Treaty (CTBT).