Translation for "premier trimestre de l'année" to english

Premier trimestre de l'année

• first quarter of the year

Translation examples

first quarter of the year

On pourrait s'attendre à ce que ces ajustements soient effectués au cours du premier trimestre de l'année qui suit celle où les dépenses ont été engagées et facturées.
One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.

Je demande au Gouvernement de me présenter, pour approbation pendant le premier trimestre de l'année, un nouveau concept de constitution et d'utilisation du Fonds national.
I charge the Government with submitting a new concept of formation and use of the National Fund for my approval in the first quarter of this year.

Traditionnellement, un dixième seulement des appels globaux sont financés durant le premier trimestre de l'année.
Historically, only one tenth of consolidated appeals have been funded in the first quarter of each year.

Ils ont découvert deux autres voitures piégées dans la région au cours du premier trimestre de l'année.
In addition, they also uncovered a further two vehicle bomb devices in the region during the first quarter of this year.

Les taux de déplacement de population demeurent élevés : 140 000 cas de personnes déplacées ont été signalés pendant le premier trimestre de l'année.
55. Displacement rates remained high: 140,000 displacements were reported in the first quarter of the year.

3. En application de ces dispositions, le présent document décrit les principaux faits survenus au cours du premier trimestre de l'année.
3. In response to those requests, the present document outlines the main developments in the first quarter of the year.

Il y a besoin urgent d'un montant supplémentaire de 4,6 millions de dollars pendant le premier trimestre de l'année prochaine pour assurer l'avancement des travaux de démarcation.
An additional $4.6 million is urgently needed during the first quarter of next year to ensure the progress of the demarcation.

La Mission a été informée que les foyers pourraient être fermés au cours du premier trimestre de l'année 1998.
The mission was informed that the shelters might be dismantled in the first quarter of this year.

Les travaux de la Commission sont en cours, et son rapport est attendu pour le premier trimestre de l'année prochaine.
The work of the Commission is already under way, and its report is expected during the first quarter of next year.