Translation for "premier trimestre" to english

Premier trimestre

• first trimester
• first quarter

Translation examples

first trimester

:: 75 % de femmes enregistrées en vue de bénéficier de soins prénatals durant le premier trimestre de leur grossesse
:: 75 per cent of women registered for antenatal care during their first trimester

La majorité des avortements (68 %) sont effectués pendant le premier trimestre (avortement provoqués).
Of the total number of abortions, most (68.0%) are performed in the first trimester of pregnancy (induced abortions).

a) accroissement de la proportion de femmes enceintes bénéficiant de soins pendant le premier trimestre;
(a) Increase the proportion of pregnant women receiving prenatal care in the first trimester;

Il s'agit là d'une première phase de démonstration qui s'étendra jusqu'au premier trimestre de 1994.
In this initial phase, a demonstration period will last through the first trimester of 1994.

Elles reçoivent généralement une injection d'antitoxine après le premier trimestre de la grossesse >>.
These expectant mothers are usually given tetanus toxoid after the first trimester of pregnancy.

Consultations volontaires et dépistage gratuit pour toutes les femmes enceintes au premier trimestre de la grossesse;
Voluntary consultation and free screening of all pregnant women in the first trimester of pregnancy

Ce refuge devait ouvrir ses portes au cours du premier trimestre 2010.
This shelter is planned to become operational in the first trimester of 2010.

a) Pourcentage de femmes enceintes qui s'inscrivent pour des soins prénatals au cours du premier trimestre de la grossesse
(a) Percentage of pregnant women who register for prenatal care in the first trimester of pregnancy

Date butoir : Premier trimestre 2006
Completion date: first trimester 2006

Meredith, ton premier trimestre s'est achevé.
Meredith, your first trimester is over.

Dans le premier trimestre. Ca explique tout.
Uh... first trimester.

Les non-sens du premier trimestre, je crois.
First trimester nonsense, I guess.

J'ai oublié l'examen du premier trimestre.
I forgot about my... first trimester tests.

C'est le... C'est le premier trimestre.
It's this... it's this first trimester stuff.

Je me rappelle du premier trimestre.
I remember the first trimester.

Elle est aussi dans son premier trimestre.
She's also in her first trimester.

first quarter

Ce sera le dernier jeu du premier trimestre.
This will be the final play of the first quarter.

Peut-on discuter des prévisions médias pour le premier trimestre ?
I was hoping we could discuss the first quarter media projections.

Vos évaluations du premier trimestre sont dans vos casiers.
Interns, your first-quarter evaluations are in your boxes.

Ce qui me manquera le plus c'est le premier trimestre.
The most I'll miss is the first quarter.

Eh bien, je pense que tu surestimes les pertes du premier trimestre.
Well, I think you overestimated the first quarter losses.

Certains de ces métiers premier trimestre l'année dernière ...
Some of those first quarter trades last year...

On va lancer un autre livre au premier trimestre.
- No, no, no. We're gonna ship a new book the first quarter.

- J'ai eu un mauvais premier trimestre.
- No, actually I had a slow first quarter.