Translation for "premier semestre de l'année" to english

Premier semestre de l'année

• first half of the year

Translation examples

first half of the year

Ces chiffres sont la preuve de la généralisation du phénomène, essentiellement au cours du premier semestre de l'année.
These figures show the extent of the phenomenon during the first half of the year.

En 2006, par exemple, seuls 25 % des fonds de cette année-là ont été reçus au cours du premier semestre de l'année, tandis qu'en 2007, moins de 6 % du total des fonds pour l'année ont été reçus au cours du premier semestre de l'année.
In 2006, for example, only 25 per cent of that year's funds were received in the first half of the year, while in 2007 less than 6 per cent of total funds for the year were received in the first half of the year.

Les dépenses publicitaires et la demande d'emballage ont rebondi au premier semestre de l'année.
Advertising expenditures and demand for packaging both rebounded in the first half of the year.

Un projet de loi sur ce programme et sa mise en œuvre a été établi au cours du premier semestre de l'année.
During the first half of the year, a draft law on the programme and related regulations was drawn up.

185. Le phénomène du recrutement forcé a revêtu une ampleur inhabituelle pendant le premier semestre de l'année.
185. The problem of forcible recruitment was particularly serious during the first half of the year.

Celles-ci devraient avoir lieu au cours du premier semestre de l'année prochaine.
These elections are now scheduled to take place sometime in the first half of next year.

Les études pour ce projet débuteront au cours du premier semestre de l'année prochaine.
The study for this will begin in the first half of next year.

Je demande au Gouvernement d'apporter, pendant le premier semestre de l'année, les modifications voulues à la loi sur les concessions.
I charge the Government with making appropriate changes to the legislation on concessions in the first half of the year.

S'agissant du second point, en 2006, 25 % seulement des contributions ont été versées durant le premier semestre de l'année.
Regarding the latter point, in 2006, only 25 per cent of contributions arrived in the first half of that year.