Translation for "première entrevue avec" to english

Première entrevue avec

• first interview with

Translation examples

first interview with

Les premières entrevues ont eu lieu dans les pays suivants: Équateur, Mali, Nicaragua et République démocratique populaire lao.
The first interviews took place in Ecuador, Lao People's Democratic Republic, Mali and Nicaragua.

d) l'Instruction générale N° 08-2008 afin d'appliquer le protocole, lors de la première entrevue, pour stabiliser la victime de l'infraction;
(d) General Instruction No. 08-2008 implementing the protocol for dealing with a crime victim during the first interview;

4.8 En ce qui concerne la peine de mort, à laquelle il avait a été condamné du fait de son homosexualité, le requérant avait dit lors de sa première entrevue n'avoir reçu aucun document portant inscrite la sentence.
4.8 Concerning the death penalty to which he was sentenced because of his homosexuality, the complainant stated in his first interview that he did not receive any document recording his sentence.

Les premières entrevues ont eu lieu en octobre 1987.
The first interviews were held in October 1987.

Pendant la première entrevue avec les autorités néerlandaises, il avait signalé qu'il avait été arrêté une fois à cause de son homosexualité et plusieurs fois à cause des activités politiques de son frère.
During the first interview with the Dutch authorities, the complainant mentioned that he was arrested once because of his homosexuality and several times in connection with his brother's political activities.

Le Comité consultatif considère que si l'on soupçonne un traumatisme grave au moment de la première entrevue (au centre d'examen des demandes), des entrevues suivants doivent toujours avoir lieu dans un centre d'enquête afin de placer le demandeur d'asile dans un environnement reposant.
The ACVZ feels that if there is any suspicion of serious trauma at the time of the first interview (at an Application Centre), subsequent interviews must always be held in an Investigation Centre, to provide the asylum seeker with a restful environment.

La première entrevue est toujours un interrogatoire direct.
First interview is always a face to face interview.

Dans le cas présent, le conseil reconnaît qu'il existe des contradictions dans le récit de l'auteur, mais fait néanmoins observer que dans sa toute première entrevue avec la police, il avait déjà raconté l'essentiel de son histoire, à savoir qu'il avait peur d'être arrêté par les Gardiens de la révolution parce qu'il avait coopéré avec des personnes soupçonnées d'être des opposants au régime.
4.2 In the instant case, counsel acknowledges that inconsistencies in the author's story exist. Nevertheless, she points out that in his very first interview with the police he already gave the core of his story, namely, that he was afraid of being arrested by the Revolutionary Guards because he had cooperated with persons suspected to be opponents.

Nous sommes presque arrivés et je n'ai toujours pas Ma première entrevue avec un célèbre japonais.
We're almost there and I still don't have my first interview with a famous Japanese.