Translation for "première entrevue était" to english

Première entrevue était

• first interview was
• first meeting was

Translation examples

first interview was

Les premières entrevues ont eu lieu dans les pays suivants: Équateur, Mali, Nicaragua et République démocratique populaire lao.
The first interviews took place in Ecuador, Lao People's Democratic Republic, Mali and Nicaragua.

d) l'Instruction générale N° 08-2008 afin d'appliquer le protocole, lors de la première entrevue, pour stabiliser la victime de l'infraction;
(d) General Instruction No. 08-2008 implementing the protocol for dealing with a crime victim during the first interview;

4.8 En ce qui concerne la peine de mort, à laquelle il avait a été condamné du fait de son homosexualité, le requérant avait dit lors de sa première entrevue n'avoir reçu aucun document portant inscrite la sentence.
4.8 Concerning the death penalty to which he was sentenced because of his homosexuality, the complainant stated in his first interview that he did not receive any document recording his sentence.

Les premières entrevues ont eu lieu en octobre 1987.
The first interviews were held in October 1987.

Pendant la première entrevue avec les autorités néerlandaises, il avait signalé qu'il avait été arrêté une fois à cause de son homosexualité et plusieurs fois à cause des activités politiques de son frère.
During the first interview with the Dutch authorities, the complainant mentioned that he was arrested once because of his homosexuality and several times in connection with his brother's political activities.

Le Comité consultatif considère que si l'on soupçonne un traumatisme grave au moment de la première entrevue (au centre d'examen des demandes), des entrevues suivants doivent toujours avoir lieu dans un centre d'enquête afin de placer le demandeur d'asile dans un environnement reposant.
The ACVZ feels that if there is any suspicion of serious trauma at the time of the first interview (at an Application Centre), subsequent interviews must always be held in an Investigation Centre, to provide the asylum seeker with a restful environment.

La première entrevue est toujours un interrogatoire direct.
First interview is always a face to face interview.

Dans le cas présent, le conseil reconnaît qu'il existe des contradictions dans le récit de l'auteur, mais fait néanmoins observer que dans sa toute première entrevue avec la police, il avait déjà raconté l'essentiel de son histoire, à savoir qu'il avait peur d'être arrêté par les Gardiens de la révolution parce qu'il avait coopéré avec des personnes soupçonnées d'être des opposants au régime.
4.2 In the instant case, counsel acknowledges that inconsistencies in the author's story exist. Nevertheless, she points out that in his very first interview with the police he already gave the core of his story, namely, that he was afraid of being arrested by the Revolutionary Guards because he had cooperated with persons suspected to be opponents.

first meeting was

Lors de sa première entrevue avec l'auteur, M. Parent lui a posé notamment des questions en rapport avec son origine ethnique, sa religion et sa formation.
During his first meeting with the author, Mr. Parent asked him, inter alia, questions in connection to his ethnic origin, religion, and education.

À cet effet, une note sera remise aux agents représentant les parties dans les nouvelles affaires lors de leur première entrevue avec le Greffier.
To that end, a note will be given to the agents representing the parties to new cases at their first meeting with the Registrar.

Il s'est plaint que le Gouvernement ghanéen n'ait rien fait pour surveiller, comme il le lui avait demandé, les activités du réfugié togolais — comme si, lors de leur première entrevue, il n'avait pas reconnu lui-même que les bombes avaient déjà été introduites dans le pays, dans des conditions qui ne mettaient nullement en cause le Ghana.
The Minister claimed that the Government of Ghana had done nothing, as earlier requested, to restrain the said Togolese refugee; forgetting that at his first meeting with the Chargé he had conceded that bombs had already found their way into Togo in circumstances in which Ghana could not be blamed.

Depuis ma première entrevue à Paris, en septembre 2002, avec le Président du Cameroun et le Président du Nigeria, j'ai usé de mes bons offices auprès des deux pays tandis qu'ils négociaient le règlement de leur différend frontalier.
29. Since my first meeting in Paris, in September 2002, with the President of Cameroon and the President of Nigeria, my good offices were made available to the two countries as they negotiated a resolution of their border dispute.

Avant même que le Gouvernement ghanéen ait eu le temps d'enquêter sur cette accusation, et contrairement à l'attitude raisonnable qu'il avait adoptée lors de la première entrevue — où il avait affirmé ne pas mettre en cause la responsabilité du Ghana — le Ministre togolais des affaires étrangères a de nouveau convoqué le Chargé d'affaires à son ministère, le 4 mai à 7 heures, pour formuler une protestation verbale contre le Ghana à propos d'une bombe qui aurait éclaté la veille (le 3 mai) dans un restaurant de Lomé, blessant cinq Français et un Béninois.
Even before the Government of Ghana could investigate the allegation and contrary to the sensible position he took at the first meeting that he was not laying any blame on Ghana, the Togolese Foreign Minister again summoned the Chargé d'affaires to the Foreign Ministry at 0700 hours on 4 May to lodge a verbal protest against Ghana about a bomb that had allegedly gone off in a restaurant in Lomé the previous day, 3 May 1994, wounding five French nationals and one national of Benin.