Translation for "première des études" to english

Première des études

• first of studies
• first studies

Translation examples

first of studies

Premièrement, plusieurs études ont montré qu'environ 55 à 60 % des pauvres sont des femmes.
First, various studies have given estimates that approximately 55 to 60 per cent of the poor are women.

253. Pendant l'année scolaire 1998/99, 46 000 élèves étaient inscrits en première année d'étude dans les établissements post-secondaires (à l'exclusion des programmes de doctorat) et quelque 12 500 étudiants dans des écoles professionnelles post-secondaires.
In the 1998/99 school year approximately 46,000 students were accepted into first-year studies at post-secondary schools (excluding doctoral programmes), and about 12,500 students were accepted to post-secondary vocational schools.

:: Premièrement, des études de pays permettront de rassembler des informations et données de base en vue d'une analyse quantitative et renseigneront sur les politiques et la réglementation du pays ainsi que sur l'évolution de la production, de la consommation et du commerce du tabac.
:: First, country studies will: collect background information and data for quantitative analysis and provide insight into a country's policies, regulations and developments in tobacco production, consumption and trade.

Dans l'une des premières grandes études sur les nouveaux scénarios de la production mondiale, Gereffi et Korzeniewicz (1994) écrivaient que: <<Dans l'usine planétaire d'aujourd'hui, la production d'un seul bien fait souvent intervenir plusieurs pays, chacun exécutant les tâches pour lesquelles il possède un avantage en matière de coûts.>>.
In one of the first comprehensive studies of new scenarios in global production, Gereffi and Korzeniewicz (1994) stated that: "In today's global factory, the production of a single commodity often spans many countries, with each nation performing tasks in which it has a cost advantage."

57. Cette première mission d'étude dans un pays a conduit l'Experte indépendante à prendre conscience du fait que pour examiner le lien entre les bonnes pratiques de solidarité dans la coopération internationale et la réalisation des droits de l'homme, les partenariats doivent être étudiés des deux côtés pour permettre une validation complète de l'impact de ces pratiques.
57. From this first country study mission, the Independent Expert has come to realize that in examining the interface between good practices of international solidarity in international cooperation and the realization of human rights, partnerships should be studied from both angles for a full validation of the impact of such practices.

L'Experte indépendante consacre une large place dans son rapport à un compte rendu de sa première mission d'étude, effectuée au Brésil, pour souligner la valeur qu'elle accorde aux bonnes pratiques qui ouvrent des perspectives sur l'interaction fondamentale entre la politique et la pratique de la solidarité internationale et la réalisation des droits de l'homme.
The Independent Expert devotes a prominent space in her report to the summary account of her first country study mission to Brazil, to indicate the value she attaches to best practices as portals to the inherent interface between the policy and practice of international solidarity and the realization of human rights.

first studies

Premièrement, les études démontrent que les préservatifs sont très efficaces pour empêcher une infection à VIH.
First, studies have shown that condoms are very effective barriers to HIV infection.

En vue de l'application pratique de la loi, le service compétent du Ministère du commerce et de l'industrie est maintenant en liaison avec les services homologues de la Commission de l'Union européenne, a fait une première visite d'étude au siège de l'Union européenne à Bruxelles et espère organiser un calendrier de visites ultérieures.
With a view to the practical implementation of the Law, the service concerned in the Ministry of Commerce and Industry has established liaison with its counterpart services in the Commission of the European Union, has made a first study visit to EU headquarters in Brussels and hopes to arrange a range of future visits.