Translation for "pratiquement terminée" to english

Pratiquement terminée

• practically over
• almost complete

Translation examples

almost complete

32. L'étude des structures du Siège est pratiquement terminée.
32. The review of headquarters structures is almost completed.

Les travaux sont aujourd'hui pratiquement terminés.
Work is now almost complete.

Un projet à grande échelle est en cours, et la construction du bâtiment où seront conservés ces registres est pratiquement terminée.
A full-scale project is under way and construction work on the building intended to house the records is almost complete.

25. Le système de contrôle des activités chimiques en Iraq est désormais opérationnel, l'installation du matériel de contrôle étant pratiquement terminée.
The chemical monitoring system in Iraq is now operational, with the installation of its monitoring equipment almost complete.

Le processus législatif visant à garantir la séparation des pouvoirs est pratiquement terminé.
The legislative process for the separation of powers was almost complete.

Néanmoins, le travail, à notre entendement, est pratiquement terminé grâce à ses efforts.
None the less, we feel that, thanks to her efforts, the work is almost complete.

9. Les travaux concernant le grillage électrique que le Koweït érige le long de la frontière sont pratiquement terminés.
9. Work is almost complete on the electric fence that Kuwait is erecting along the border.

Le processus de paix en Angola est également sur la bonne voie comme le montrent le cantonnement et le désarmement qui, après quelques délais, sont pratiquement terminés.
The peace process in Angola is also on track, as evidenced by the quartering and disarmament, which are now almost complete after some extensions.

:: La mise sur pied de politiques relatives à la santé en matière de procréation et à la survie de l'enfant, en vue d'instituer un cadre dans lequel formuler des stratégies et des plans (pratiquement terminée);
Elaboration of reproductive Health and Child survival Policies to provide the framework for formulating strategies and plans (almost completed);

Un projet à grande échelle devrait démarrer prochainement, et la construction du bâtiment où seront conservés les registres de l'état civil et du cadastre est pratiquement terminée.
A full-scale project is envisaged to begin soon. The construction of the building to house the civil registry and cadastre records is almost complete.