Translation for "pratiquement constante" to english

Pratiquement constante

• practically constant
• almost constant

Translation examples

practically constant

Pour les classes A, B, C et G à toute valeur pratiquement constante voulue...
- In the case of classes A, B, C and G, any desired practically constant value...

Pour les classes D, E et F à une valeur fixe pratiquement constante ti, conformément aux normes définies ci-après pour les trois classes :
In the case of classes D, E and F a fixed practically constant value ti in conformity with the standards defined below for the three classes:

Pour les classes A, B et C à toute valeur pratiquement constante voulue ti, conformément aux normes définies ciaprès pour les trois classes :
In the case of classes A, B and C, any desired practically constant value ti in conformity with the standards defined below for the three classes:

Entre 2001 et 2006, il y avait une proportion pratiquement constante d'hommes et de femmes travaillant à domicile régulièrement (voir graphique 4).
From 2001 to 2006, there was a practically constant proportion of both men and women who worked at home on a regular basis, cf. Figure 4.

almost constant

Le volume pratiquement constant des émissions avant 1990 est principalement imputable aux hypothèses retenues pour compléter le grand nombre de données manquantes pour la plupart des pays, le premier chiffre officiel disponible ayant été affecté à toutes les années antérieures.
The almost constant emission trend before 1990 is primarily a result of assumptions made to fill in the large amount of missing data for most countries, namely employing the first official annual figure available for all preceding years.

6. La part des fusionsacquisitions internationales dans le total des fusionsacquisitions est demeurée pratiquement constante - soit 25 % environ - dans les années 90 tant en valeur qu'en nombre de transactions.
The share of cross-border M&As in all M&As was almost constant at about onequarter in terms of both value and number of deals in the 1990s.

La croissance combinée du PIB de ce sous-groupe est restée pratiquement constante, passant de 3,15 % en 2002 à 3,14 % en 2003, la croissance globale du PIB par habitant stagnant au faible niveau de 0,8 % en 2003.
The combined GDP growth of this subgroup remained almost constant, from 3.15 per cent in 2002 to 3.14 per cent in 2003, with their overall GDP per capita growth stagnating at a low 0.8 per cent in 2003.

41. En 2006, la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme s'inquiétait de ce que cette situation semblait de plus en plus fragile, et du fait que les défenseurs ainsi que leur famille seraient exposés à un danger pratiquement constant de la part d'acteurs tant étatiques que non étatiques.
In 2006, the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders was concerned that the situation of defenders seems to be increasingly vulnerable, and that defenders as well as their families reportedly are in almost constant danger both from State actors and non-State actors.

Toutefois, comme la consommation globale d'électricité a augmenté, la part des énergies renouvelables est demeurée pratiquement constante durant les années 90.
However, since overall electricity consumption has increased, the share of renewable energy in electricity generation remained almost constant during the 1990s.

Toutefois, les dépôts azotés sont restés pratiquement constants.
Nitrogen deposition has, however, remained almost constant.

Le pourcentage de l’aide allouée par les États membres du CAD aux pays en situation difficile demeure pratiquement constant; en revanche, la baisse du montant total de l’aide en dollars signifie que le volume des fonds transférés aux pays qui en ont le plus besoin a diminué.
While the percentage of aid allocated by DAC member States to countries in great need remains almost constant, the decrease in the total dollar volume of aid means a reduction of volume of funds transferred to countries in greatest needs.