Translation for "pratique contraceptive" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'incapacité des femmes africaines de contrôler leur propre fécondité va de pair avec des taux très élevés de mortalité infantile, juvénile et maternelle s'expliquant par l'insuffisance de services appropriés, peu coûteux et facilement accessibles et la persistance de mentalités traditionnelles entravant l'usage de pratiques contraceptives.
African women's inability to control their own fertility is associated with the unacceptably high levels of infant, child and maternal mortality through a variety of appropriate, affordable and accessible services and the persistence of traditional mentalities hampering contraceptive practices.
L'accès à l'information sur les différentes pratiques contraceptives, l'éducation sexuelle, la prise en charge et le traitement des maladies sexuellement transmissibles, ainsi que les grossesses et les avortements, voilà des priorités dans le cas des adolescents.
Access to information about different contraceptive practices, sex education and the care and treatment of sexually transmitted diseases, as well as pregnancies and abortions, are priority issues in the case of teenagers.
Toutefois, après des années de travail dans le domaine des statistiques différenciées par sexe, la Suède est parmi les quelques pays qui maintenant recueillent et publient des données sur la situation de famille, sur les pratiques contraceptives et sur la fécondité tant des hommes que des femmes.
However after years of work in gender statistics, Sweden is one of several countries that now collect and publish data on family status, contraceptive practices and fertility for both men and women.
Dans le cadre de la recherche destinée à mesurer l'efficacité de ses services de planification familiale, l'Office a effectué des études visant à évaluer les pratiques contraceptives en usage parmi les femmes en âge de procréer faisant appel aux services de soins de santé primaires mis en place par l'Office.
As part of research to assess the effectiveness of its family planning services, the Agency conducted studies to assess the current contraceptive practices among women of reproductive age using UNRWA primary health care facilities.
La Division assure également le suivi de la fécondité et des pratiques contraceptives ainsi que de la mortalité, par sexe, et celui des politiques publiques intéressant la population.
The Division also regularly monitors fertility, contraceptive practice and mortality levels, by sex, as well as Government policies related to population concerns.
Depuis 2006, toutes les personnes de plus de 21 ans et capables de tout le pays peuvent aussi accéder gratuitement aux pratiques contraceptives chirurgicales - ligature des trompes et vasectomie.
580. Since 2006 all persons over 21 years of age and possessing legal capacity also have access free of charge throughout the country to surgical contraceptive practices - tubal ligation and vasectomy.
Par l'intermédiaire de sa Division de la population, le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques suit régulièrement les tendances de la fécondité, les niveaux de pratique contraceptive et de mortalité, par sexe, ainsi que les politiques des pays en matière de population.
Through its Population Division, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis regularly monitors fertility trends, contraceptive practice and mortality levels, by sex, as well as government policies related to population concerns.
La Commission a suggéré que l'on prête plus d'attention aux unions consensuelles et aux unions maritales temporaires comme sujet d'étude et en tant que facteur influant sur d'autres phénomènes démographiques et sociaux, y compris la pratique contraceptive.
The Commission suggested that greater attention should be paid to consensual and temporary marital unions as a topic of study and as a factor influencing other demographic and social phenomena, including contraceptive practice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test