Translation for "praticiens traditionnels" to english

Praticiens traditionnels

• traditional practitioners

Translation examples

traditional practitioners

Le Comité est préoccupé de voir que cette situation a abouti à un recours croissant aux praticiens traditionnels, dont certains sont des charlatans sans scrupules (rapport, par. 749).
The Committee is concerned that this situation has led to increasing recourse to traditional practitioners, some of whom are unscrupulous charlatans (report, para. 749).

9. Il est fondamental que l'éthique professionnelle du praticien traditionnel soit respectée et que ces pratiques soient acceptées et utilisées dans les établissements hospitaliers situés dans les régions où vivent les peuples autochtones.
9. It is essential to ensure that the professional ethics of traditional practitioners are respected and that such practices are accepted and available in hospitals in areas inhabited by indigenous peoples.

La préservation de la diversité biologique n'a aucun sens si l'on ne protège pas les connaissances en garantissant les droits des praticiens traditionnels autochtones.
Conservation of biodiversity is pointless unless it helps to preserve practical knowledge and protect the rights of indigenous traditional practitioners.

De plus, les médecins allopathes s'efforcent de travailler avec les praticiens traditionnels.
Furthermore, there are many efforts by those practising allopathic health care to work with traditional practitioners.

Les praticiens traditionnels participent aux campagnes de sensibilisation sur les principaux problèmes de santé, et des recherches sont menées sur les plantes médicinales et leur efficacité.
Traditional practitioners participated in awareness-building campaigns on major health problems, and research was being carried out on medicinal plants and their effectiveness.

Promouvoir la création de réseaux de praticiens traditionnels et l'échange d'informations entre les communautés afin de diffuser les bonnes pratiques fondées sur les ST;
promoting the creation of networks of traditional practitioners and community-to-community exchanges to better disseminate good practices based on TK;

À cette fin, des ateliers de sensibilisation à l'intention des ethnies Sabiny ont été organisés et ont permis l'abandon de cette pratique par les praticiens traditionnels.
To that end, sensitization workshops among Sabiny people resulted in the abandonment of the practice by traditional practitioners.

m) S'assurer la participation de la société civile, du secteur privé, des autorités religieuses et des praticiens traditionnels au niveau communautaire;
(m) Involve civil society, the private sector, religious leaders and traditional practitioners at the community level;

De nombreux praticiens traditionnels sont agréés et contrôlés conformément aux dispositions légales en vigueur.
There are quite a number of private traditional practitioners and they are licensed and regulated in accordance with the provisions of related laws.