Translation for "prêts à la consommation" to english
Similar context phrases
Translation examples
4 L'expression "fromage frais" s'entend de fromages non affinés (dont la maturation n'est pas achevée) prêts à être consommés peu de temps après leur production et qui ont une durée de conservation limitée.
4/ "Fresh cheese" means a nonripened (nonmatured) cheese which is ready for consumption shortly after manufacturing and which has a limited conservation period.
2. Selon les dispositions de l'annexe 3 de l'Accord ATP, <<l'expression "fromage frais" s'entend des fromages non affinés (dont la maturation n'est pas achevée), prêts à être consommés peu de temps après leur fabrication et qui ont une durée de conservation limitée>>.
2. Annex 3 of ATP defines fresh cheese as follows: "Fresh cheese means a non-ripened (non-matured) cheese which is ready for consumption shortly after manufacturing and which has a limited conservation period."
L'expression <<fromage frais>> s'entend des fromages non affinés (dont la maturation n'est pas achevée), prêts à être consommés peu de temps après leur fabrication et qui ont une durée de conservation limitée.
"Fresh cheese" means a non-ripened (non-matured) cheese which is ready for consumption shortly after manufacturing and which has a limited conservation period.
Il n'y est pas fait mention des produits suivants: crème fraîche, fromage frais, fromage de brebis (bryndza), mayonnaise et autres sauces, fromage à base de présure salé ou fondu à pâte dure ou molle; œufs et mélanges d'œufs, vins issus du raisin ou d'autres fruits et baies, champagne, boissons non alcoolisées, fruits non cuits prêts à la consommation (conformément à la note de bas de page 5 de l'annexe 3 de l'ATP), pâtes à tartiner, mélanges à base de graisse fondue; matières grasses destinées à la boulangerie, à l'alimentation ou à la confiserie; jus, nectars et boissons pasteurisés ou stérilisés à base de fruits et de légumes; bière pasteurisée; poisson fumé chaud ou froid, ainsi que poisson salé, en particulier hareng, et de nombreux autres produits alimentaires.
There is no mention of sour cream, cottage cheese, cheese from sheep's milk (bryndza); mayonnaise, other sauces, hard, soft, salty and processed cheeses containing rennet; eggs and egg mixture, grape wines, wines of other fruits and berries, champagne, non-alcoholic beverages, conserved fruits ready for consumption (as referred to in annex 3, footnote 5, of ATP), margarine, spreads, melted fat blends; baking, cooking or confectionery fats; pasteurized and sterilized fruit and vegetable juices; pasteurized beer; hot- and cold-smoked fish, as well as salted fish, in particular herring, and many other foodstuffs.
* L'expression <<fromage affiné>> s'entend des fromages dont la maturation est achevée, prêts à être consommés et qui ont une durée de conservation limitée.
* "Ripened cheese" means a cheese which has been matured and is ready for consumption and has a limited conservation period.
Maturité: Fruit pleinement développé ou arrivé à maturité, prêt à être consommé, avec des qualités organoleptiques accrues en termes d'odeur et de goût;
3. Ripeness: the fruit is fully developed or ripe, ready for consumption, and shows an increase in the organoleptic properties of smell and taste;
5 L'expression "fromage frais" s'entend des fromages non affinés (dont la maturation n'est pas achevée), prêts à être consommés peu de temps après leur fabrication et qui ont une durée de conservation limitée.
5 "Fresh cheese" means a non-ripened (non-matured) cheese which is ready for consumption shortly after manufacturing and which has a limited conservation period.
42. La Section spécialisée a accepté la proposition de la délégation belge visant à ajouter les <<laitues en motte>> à l'énumération des produits auxquels la norme ne s'applique pas, même si ce produit peut être prêt à la consommation.
42. The Specialized Section agreed to Belgium's proposal to add "lettuce with root ball" to the produce not covered by the Standard, although this product may be ready for consumption.
Depuis 2002, le programme a accordé 1 154 prêts à la consommation d'un montant total de 560 000 dollars à des familles d'ouvriers.
Since 2002, the programme has extended 1,154 consumer loans worth $0.56 million to working class families.
Le programme a accordé 1 530 prêts à la consommation d'un montant total de 840 000 dollars.
The programme disbursed 1,530 consumer loans valued at $840,000.
:: Prêts à la consommation : Pour l'achat de matériels électrodomestiques, accordés par les centrales syndicales aux travailleurs exceptionnels.
· Consumer loans: for purchase of household appliances designated for outstanding workers by their employers.
Décaissement de 33 000 prêts à la consommation, d'une valeur de 23 millions de dollars, en Cisjordanie, dans la bande de Gaza, en Jordanie et en République arabe syrienne
Disbursement of 33,000 consumer loans valued at $23 million in the West Bank, the Gaza Strip, Jordan and the Syrian Arab Republic
:: Prêts à la consommation : Pour l'achat d'appareils électroménagers par mesure incitative.
:: Consumer loans: To encourage the purchase of home appliances.
Depuis 2002, 2 843 prêts à la consommation d'un montant total de 1 480 000 dollars ont été accordés à des familles ouvrières au titre du programme.
Since 2002, the programme has disbursed 2,843 consumer loans worth $1.48 million to working-class families.
Les évaluations que le personnel du programme a menées dans quatre camps ont montré que la rénovation des logements et les prêts à la consommation étaient très demandés.
Findings of four camp assessments conducted by MCSP staff indicated high demand for housing improvement and consumer loans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test