Translation for "prévu initialement" to english

Prévu initialement

• originally planned

Translation examples

originally planned

En raison de difficultés financières, le projet n'a pas été mené à son terme en 2003 comme prévu initialement.
Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned.

En raison de difficultés financières, le projet n'a pu être achevé en 2003, comme prévu initialement.
Due to financial difficulties, the project could not be completed by 2003, as originally planned.

Ce n'était pas prévu initialement, mais a été fait pour donner suite à une recommandation de l'Autorité.
These tasks were not included in the original plan, but carried out in accordance with the recommendation of the Authority.

Changements importants par rapport au plan prévu initialement pour l'exercice 20022003
Significant Deviations from the Original Plans for the 2002-3 Budget Period

Il faudra bien plus longtemps que ce qui avait été prévu initialement pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
It would take far longer than originally planned to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).

II. Changements importants par rapport au plan prévu initialement pour l'exercice 20022003
II. Significant Deviations from the Original Plans for the 2002-3 Budget Period

Prévues initialement pour novembre 2011, elles devraient à présent se dérouler en 2012.
Originally planned for November 2011, elections are now expected in 2012.

Il convient de noter que l'un des projets a duré deux fois plus longtemps que prévu initialement.
Notably, one project took almost twice as long as originally planned.

Point n'est besoin d'ajouter qu'il faudra davantage de temps et de travail que prévu initialement.
Needless to say, this would require more time and work than originally planned.