Translation for "initialement prévu" to english

Initialement prévu

• initially predicted
• originally planned

Translation examples

originally planned

Mme Lenard avait initialement prévu d'annoncer le jugement en septembre.
Ms. Lenard had originally planned to pronounce judgement during the month of September.

Initialement prévu pour la production d'uranium métal, mais ensuite affecté à un laboratoire de recherche sur les polymères.
Originally planned for uranium metal production, but later planned as polymer laboratory.

Comme cela avait été mentionné antérieurement, le Comité avait initialement prévu de publier ces documents pour 2005.
As previously reported, the Committee had originally planned that those documents would be published by 2005.

Pour des raisons de sécurité, l'Expert indépendant n'a pas pu se rendre dans l'État comme il l'avait initialement prévu.
For security reasons, the Independent Expert could not visit the state as originally planned.

La CESAP a réalisé 82 % des produits initialement prévus pour l'exercice biennal.
ESCAP delivered 82 per cent of the outputs originally planned for the biennium.

Prolongation : Prolongation de la durée en nombre d'années au delà de la date initialement prévue pour l'achèvement des travaux.
Extension (Ext.): extension of duration in years beyond the originally planned duration.

Ce désarmement conditionnait les élections initialement prévues pour le 7 septembre 1994.
That disarmament was the precondition for the elections originally planned for 7 September 1994.

Le taux d'occupation des bureaux supplémentaires dépassera ce qui était initialement prévu (660 personnes).
31. The occupancy for the additional office facilities will exceed the originally planned 660 staff members.

Leur nombre devrait être porté à 10 et non à 50 comme initialement prévu.
It is now thought that their number should be increased to 10, rather than 50 as originally planned.

Je ne crois pas qu'on puisse réellement partir, et suivre une direction comme on l'a initialement prévu.
I don't think we can really leave and just go in one direction like originally planned.

Cela vous a pris plus de temps pour remonter le long de la côte est que vous l'aviez initialement prévu.
It took far longer for you to come around from the east coast than you had originally planned.

On hésite à les laisser pour les sept mois initialement prévus
We wonder if it remains desirable to continue for the full seven months originally planned