Translation for "prévu dans un avenir proche" to english

Prévu dans un avenir proche

• planned in the near future

Translation examples

planned in the near future

Le Comité note qu'une nouvelle mission pour la formulation de projets est prévue dans un avenir proche en vue d'aider l'équipe nationale à effectuer les premiers préparatifs pour un tel programme.
The Committee notes that a new project formulation mission is planned for the near future to support the national team in the initial preparations for such a programme.

Depuis Stuttgart, plusieurs conférences ministérielles euroméditerranéennes de caractère sectoriel (notamment sur la santé et les ressources en eau) se sont tenues, tandis que d'autres (sur le secteur industriel) sont prévues dans un avenir proche.
28. Since Stuttgart, several sectorial Euro-Mediterranean ministerial conferences (such as those on health and water) have taken place and others (on industry) are planned for the near future.

51. La Section spécialisée a pris note des activités de renforcement des capacités, de formation, de promotion et autres qui ont eu lieu depuis sa session de mai 2006 ou qui sont prévues dans un avenir proche (voir annexe).
51. The Specialized Section took note of the capacity-building, training, promotional and other activities that have taken place since its May 2006 session or are planned for the near future (see annex).

J'espère vraiment que les discussions sur ce point prévues dans un avenir proche nous donneront l'occasion de renforcer les mécanismes internationaux existants.
I do hope that the discussions on this issue planned for the near future will offer us an opportunity to strengthen the existing well-established international mechanisms.

Un traité type africain de lutte contre la corruption visant à traiter efficacement le problème transnational de la corruption par une coordination et une coopération dans la lutte contre la corruption était prévu pour un avenir proche.
An African model treaty against corruption, to be used to deal with corruption by coordinating and cooperating in the enforcement of measures against corruption, was planned for the near future.

Dans le domaine des techniques spatiales, il est prévu, dans un avenir proche, de mener des recherches fondamentales et expérimentales dans le domaine de la physique de l’apesanteur et de mettre au point des techniques de base permettant de produire des matériaux originaux et des préparations biologiques dont les propriétés ne peuvent être obtenues sur Terre.
In the area of space technology it is planned, in the near future, to develop fundamental and experimental research in the area of weightlessness physics and to develop basic technologies for producing unique materials and biological preparations with properties unobtainable on Earth.

Le Président dit que, lors de sa mission en République centrafricaine en juillet, il a invité le Gouvernement de ce pays à venir au siège des Nations Unies pour décrire les défis auxquels sont confrontées les autorités ainsi que les initiatives en cours ou prévues dans un avenir proche pour relever ces défis.
1. The Chairperson said that during his July mission to the Central African Republic he had extended an invitation to the Government of that country to come to United Nations Headquarters to describe the challenges the authorities faced and the actions under way or planned for the near future to respond to those challenges.

Toutefois, compte tenu de la taille limitée de ce type de rapport, la liste a dû être limitée aux grandes initiatives, autres que celles présentées dans les sections précédentes, qui ont été menées au cours de la période considérée ou qui sont prévues dans un avenir proche et dont les États Membres ont fait mention au cours du Dialogue de haut niveau sur l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix, que l'Assemblée générale a tenu en octobre 2007.
However, given the space limitations of a report of this kind, the list is restricted to major initiatives, other than those presented in previous sections of this report, that were undertaken during the period under review, are planned in the near future and were mentioned by Member States during the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Cooperation and Understanding for Peace, held by the General Assembly in October 2007.