Translation for "préventions contre" to english
Similar context phrases
Translation examples
247. Dans le cadre de la prévention contre l'échec scolaire, les démarches de veille et de prise en charge sociale se sont multipliées au sein même des établissements scolaires.
247. As part of prevention against school drop-out the numbers of social care and monitoring measures within schools has increased.
En fin de compte, la meilleure prévention contre le génocide ou la violence de masse consiste à garantir le respect des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit, en portant une attention toute particulière au principe de non-discrimination.
Ultimately, the best prevention against genocide or massive violence was to ensure respect for human rights, democracy and the rule of law, with particular attention to the principle of non-discrimination.
ECPAT participe aux projets suivants : Approche multidisciplinaire et novatrice de l'identification des victimes, de la réadaptation des femmes et des enfants victimes de la traite et de l'esclavage sexuel au Vietnam et Prévention contre la traite des enfants et le tourisme sexuel des enfants au Cambodge.
ECPAT is taking part in the following projects: Multidisciplinary and innovative approach to victim identification, rehabilitation of women and children trafficked for sex slavery in Vietnam and Prevention against trafficking in children and child sex tourism in Cambodia.
L'éducation comme moyen de prévention contre le travail des enfants
Education as prevention against child labour
En avril 1999, le pouvoir judiciaire brésilien a réaffirmé les droits de la femme en imposant une injonction à l'ordonnance de prévention contre une décision administrative du Ministère de la sécurité sociale, émise à la fin de 1998, qui réduisait le montant du salaire du congé de maternité.
In April 1999, the Brazilian Judicial Branch reaffirmed the rights of women by granting an injunction to the writ of prevention against an Administrative Ruling of the Ministry of Social Security issued late in 1998, which reduced the amount of maternity salary.
Ce PNAE 2001 ajoute aux objectifs de ses prédécesseurs celui de la prévention contre l'exclusion, avec une meilleure prise en compte des difficultés de certaines catégories de personnes, jeunes sans qualification en particulier.
The 2001 National Plan of Action for Employment adds prevention against exclusion to the objectives set by its predecessors, and pays greater attention to the problems of certain categories of persons, such as young people without job skills.
a) renforcer la prévention contre les facteurs susceptibles d'affecter le bien-être physique et social;
(a) A strengthening of prevention against factors capable of affecting physical and social well-being;
91. Le Comité demeure préoccupé par le fait que les enfants autochtones ne peuvent guère exercer leurs droits et bénéficient de mesures limitées de protection et de prévention contre la discrimination, et par les renseignements incomplets fournis par l'État partie sur cette question.
91. The Committee remains concerned at the limited enjoyment of rights, including protection and prevention against discrimination, by indigenous children and at the incomplete information provided by the State party on this issue.
Du fait de la nature transfrontière du bioterrorisme, il est essentiel d'appliquer efficacement des mesures d'interdiction et de prévention contre les armes biologiques dans des pays voisins les uns des autres.
Due to the cross-border nature of bio-terrorism, it is critical to ensure effectively prohibition and prevention against biological weapons among neighbouring countries.
Par ailleurs, le rapport (par. 24) ne tient pas compte des préventions contre la culture et l'histoire juives manifestées à la Conférence de l'UNESCO à Mexico, en 1982 Extrait de la lettre datée du 1er février 1995 du docteur Harris O. Schoenberg, Président honoraire du Conseil de coordination des organisations juives.
In addition, the report is insensitive in paragraph 24 to the prejudice against Jewish culture and history demonstrated at the 1982 UNESCO conference in Mexico City."; 3/
L'Ukraine dispose d'un certain nombre de lois et d règles établis et de mécanismes permettant de lutter contre toutes manifestations de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie, d'intolérance ou de prévention contre les individus motivées par leur appartenance ethnique.
92. Ukraine has an established body of laws and regulations with mechanisms providing extensive possibilities for counteracting any manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia, intolerance or prejudice against individuals on the basis of their ethnicity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test