Translation for "prévention sociale du crime" to english

Prévention sociale du crime

• social crime prevention

Translation examples

social crime prevention

Le lancement en Hongrie en 2004 d'une stratégie nationale de prévention sociale du crime bien conçue et dotée de ressources suffisantes, incluant tous ces éléments, montre qu'il serait judicieux d'accorder une place importante à la prévention dans les politiques nationales de lutte contre la criminalité.
The launching in Hungary in 2004 of a carefully designed and well-funded National Strategy for Social Crime Prevention containing all those elements confirms the wisdom of mainstreaming the concept of crime prevention in national counter-crime policies.

Atelier sur la stratégie nationale de la Hongrie en matière de prévention sociale du crime
Workshop on the Hungarian National Strategy for Social Crime Prevention

25. Les participants ont constaté que la stratégie hongroise de prévention sociale du crime reprenait les meilleures pratiques internationales et estimé qu'elle pouvait servir de modèle pour les pays où les taux de criminalité étaient élevés.
Participants agreed that the Hungarian National Strategy for Social Crime Prevention applied international best practices in crime prevention and could serve as a model for other countries faced with high crime rates.

Ces trois dernières années, un groupe d'experts hongrois de la prévention du crime avait rencontré diverses parties prenantes afin de rédiger une stratégie nationale de prévention sociale du crime.
Over the past three years, a group of Hungarian crime prevention experts had met with various stakeholders to draw up a national strategy for social crime prevention.

20. Le représentant de l'Office contre la drogue et le crime a formulé des commentaires sur la stratégie nationale de la Hongrie en matière de prévention sociale du crime, en se plaçant dans la perspective des Principes directeurs applicables à la prévention du crime.
The representative of the United Nations Office on Drugs and Crime commented on the Hungarian National Strategy for Social Crime Prevention from the perspective of the Guidelines for the Prevention of Crime.

a) Le Gouvernement néerlandais a appuyé le programme de travail d'ONU-Habitat sur les jeunes dans les domaines de la prévention sociale du crime et des modes de subsistance durables;
(a) The Government of the Netherlands has provided support to UN-Habitat's work programme on youth in the areas of social crime prevention and sustainable livelihoods;

18. Les experts hongrois ont souligné qu'il était possible d'assurer une prévention sociale du crime en s'attaquant aux causes profondes du problème, en limitant les possibilités de commission d'infractions, en atténuant les conséquences pour les victimes et en les aidant à éviter que des faits semblables ne leur arrivent de nouveau.
The Hungarian experts noted that social crime prevention could be achieved by addressing the root causes of crime, limiting opportunities for crime and assisting victims to alleviate the consequences to them and to prevent repeat victimization.

IV. Atelier sur la stratégie nationale de la Hongrie en matière de prévention sociale du crime
IV. Workshop on the Hungarian National Strategy for Social Crime Prevention

a) Le Gouvernement néerlandais a appuyé le programme de travail d'ONU-Habitat sur les jeunes dans les domaines de la prévention sociale du crime et des moyens de subsistance durables;
(a) The Government of the Netherlands has provided support to the UN-Habitat work programme on youth in the areas of social crime prevention and sustainable livelihoods;

L'application de la stratégie nationale de prévention sociale du crime reposerait sur la coopération de diverses institutions, d'organisations de la société civile, d'entreprises et des autorités locales, en particulier la police.
The implementation of the National Strategy for Social Crime Prevention would rely on the cooperation of various institutions, civil organizations, enterprises and authorities, especially the police, at the local level.