Translation for "prévention de la guerre" to english

Prévention de la guerre

• prevention of war

Translation examples

prevention of war

5. La coopération, le dialogue et la protection de tous les droits de l'homme sont indispensables à la prévention de la guerre et des conflits armés;
5. Cooperation, dialogue and the protection of all human rights are fundamental to the prevention of war and armed conflict;

Consciente que la promotion de la paix et la prévention de la guerre font partie des buts essentiels des Nations Unies,
Cognizant of the fact that the promotion of peace and the prevention of war are among the primary goals of the United Nations,

Les Nations Unies sont nées d'une conscience mondiale bouleversée par les horreurs de la seconde guerre mondiale, et il est normal qu'une grande partie de ces énergies se concentre sur la prévention de la guerre.
The United Nations was born out of a global consciousness shocked by the horrors of the Second World War and it is appropriate that much of its energies are focused on the prevention of war.

L'une de ses tâches principales en vertu de la Charte est le maintien de la paix et de la sécurité internationales, en d'autres termes la prévention de la guerre.
One of its principal tasks under the Charter is the maintenance of international peace and security -- in other words, the prevention of war.

la prévention de la guerre est un facteur nécessaire pour la paix, mais la paix est quelque chose de bien plus positif que cela.
`the prevention of war is a necessary factor for peace, but peace is something much more positive than that.

Un monde pacifique exige des mesures collectives en matière de prévention de la guerre, de coopération internationale pour régler les problèmes économiques et sociaux et de respect des droits de l'homme.
A peaceful world requires collective measures for the prevention of war, international cooperation to solve economic and social problems, and respect for human rights.

Au cours de la période considérée, elle a continué d'œuvrer en faveur de la prévention de la guerre par des activités de plaidoyer et de formation en faveur d'une culture de la paix.
During the reporting period, it continued to promote the prevention of war through advocacy and training for a culture of peace.

Il considère aussi que la prévention de la guerre, du génocide et des actes systématiques de violence constitue le fondement le plus important et la principale garantie du droit à la vie.
It also deems that the prevention of war, genocide and mass violence constitutes the most important basis and guarantee for the consecration of the right to life.

Pour que les Nations Unies deviennent un instrument efficace de prévention de la guerre, il faut créer une force économique au sein des nations et promouvoir l'interdépendance économique entre elles.
An effective tool for the prevention of war is therefore the creation of economic strength within nations and the promotion of economic interdependency between nations.

12. Les mesures de désarmement peuvent contribuer de façon décisive à la prévention de la guerre et devraient être prises en compte lors de l'application des mesures de confiance.
12. Disarmament measures can make a fundamental contribution to the prevention of war and should be taken into account when implementing confidence-building measures.