Translation for "guerre défensive" to english

Guerre défensive

• defensive war

Translation examples

defensive war

Ces événements se produisent au moment où nous nous apprêtons à célébrer le trente-cinquième anniversaire de la victoire de Playa Girón, nous qui sommes inébranlablement décidés à faire face à de nouvelles attaques de ce genre et à les réduire à néant, si les circonstances nous l'imposent, en nous appuyant sur le principe permanent qui consiste à mener une guerre défensive qui ne s'arrêterait qu'avec la défaite des agresseurs.
These actions are taking place as we are about to commemorate the thirty-fifth anniversary of the Victory of Playa Girón, and we have taken the full and unyielding decision to face and again crush any similar or greater attacks, if the circumstances so warrant, under the constant premise that we are waging a defensive war which will never end with the aggressors' success.

Et si l'on compare avec les nombreux cas réels d'agression, la position d'Israël sur la Rive occidentale et dans la bande de Gaza a découlé d'une guerre défensive en 1967 durant laquelle Israël a été encerclé par une coalition armée qui avait accumulé des formations blindées et motorisées le long de trois de ses frontières, demandé le retrait des forces de maintien de la paix de l'ONU et isolé le port d'Eilat dans le sud par un blocus militaire.
And in comparison to the many real cases of aggression, Israel’s position in the West Bank and the Gaza Strip stemmed out of a defensive war in 1967 during which Israel was encircled by a coalition of armies that had massed their armoured and mechanized formations along three of its borders, requested the withdrawal of United Nations peacekeeping forces and cut off Israel’s southern port of Eilat with a military blockade.

Ces événements interviennent alors que nous approchons de la commémoration du trente-cinquième anniversaire de la victoire de la baie des Cochons, pleinement et fermement décidés à faire face de nouveau à des attaques identiques et à les repousser si les circonstances l'exigent, sur la base de notre volonté constante de mener une guerre défensive qui ne se terminera jamais par le triomphe des agresseurs.
These events are taking place as we approach the thirty-fifth anniversary of the Bay of Pigs victory, fully and unflinchingly determined to face and quash again other such attacks as circumstances require, on the basis of our constant will to wage a defensive war that will never end in triumph for the aggressors.