Translation for "prévenir la propagation de la maladie" to english

Prévenir la propagation de la maladie

• prevent the spread of the disease
• preventing spread of disease

Translation examples

prevent the spread of the disease

En outre, une loi sur les mesures préventives contre le VIH/SIDA est en préparation en vue de combattre et prévenir la propagation de la maladie.
In addition, an HIV/AIDS Preventive Measures Bill was currently being prepared with a view to controlling and preventing the spread of the disease.

Le Comité souhaiterait aussi des informations sur l'accès de ces femmes aux soins de santé, sur les efforts déployés par le Gouvernement pour les éduquer en la matière, et sur les mesures prises pour prévenir la propagation de la maladie.
Information should also be given on their access to health care, as well as the Government's efforts to educate women, and on measures to prevent the spread of the disease.

Des informations générales sur l'épidémie sont largement disponibles, mais des lacunes sur les moyens efficaces de prévenir la propagation de la maladie persistent.
General information about the epidemic is widespread, but knowledge gaps on effective ways to prevent the spread of the disease persist.

Un accord de coopération relatif à la campagne mondiale de lutte contre le sida a été conclu avec l'UNICEF en vue de prévenir la propagation de cette maladie.
The State signed a cooperation agreement with UNICEF in the context of the Global AIDS Campaign, which aims at preventing the spread of this disease.

Le gouvernement a mené des campagnes de relations publiques et d'éducation pour prévenir la propagation de la maladie et oblige les travailleurs en contact avec le public de se soumettre au test de dépistage.
The government has engaged in public relations and educational campaigns to prevent the spread of the disease, and mandates HIV tests on workers dealing with the public.

Pour prévenir la propagation de la maladie, 750 000 préservatifs ont été distribués dans le cadre des programmes de désarmement, démobilisation et réintégration, et 28 800 autres sont allés aux établissements pénitentiaires.
To prevent the spread of the disease, 750,000 condoms were distributed as part of the disarmament, demobilization and reintegration programmes and another 28,800 to prisons.

Il incombe aux conseils de comté et aux autorités locales de prévenir la propagation de ces maladies.
Responsibility for preventing the spread of infectious diseases is divided between the county councils and the municipalities.

La constitution de cartes des risques a pour objet de réduire au minimum les effets préjudiciables des vaccins sur les voyageurs et de prévenir la propagation de la maladie.
Risk-mapping activity serves the purposes of minimizing the adverse effects of vaccine on travellers and also of preventing the spread of the disease.

Si un prisonnier refuse le traitement qui lui est proposé dans le souci de prévenir la propagation de la maladie, le juge lui adressera une injonction de se traiter.
Prisoners who refused treatment provided in an attempt to prevent the spread of the disease were issued a court order requiring them to undergo treatment.

Le PNUD contribuera également à prévenir la propagation de la maladie dans le pays.
It will also assist in preventing the spread of the disease nationally.