Translation for "présumé terroriste" to english
- alleged terrorist
- terror suspect
Similar context phrases
Translation examples
Des exécutions extrajudiciaires - de présumés terroristes et de présumés collaborateurs - auraient été perpétrées des deux côtés.
Extrajudicial executions have reportedly been carried out on both sides - of alleged terrorists and of alleged collaborators.
Le Panama ne refuse pas l'extradition de présumés terroristes alléguant des motivations politiques.
Panama will not refuse to extradite alleged terrorists who claim political motives.
Pourriez-vous préciser si les demandes d'extradition de présumés terroristes peuvent être refusées pour des motifs politiques?
Could Austria please make clear whether requests for extradition of alleged terrorists can be refused on political grounds.
Une organisation présumée terroriste peut-elle être légalement privée de ses droits et privilèges au stade de l'enquête, avant sa mise en accusation au pénal ?
Could an alleged terrorist organization be legally deprived of rights and privileges during the investigative stage before criminal charges had been laid?
Ce sera par exemple le cas lorsque le nom d'une des personnes impliquées dans une relation d'affaires figure sur les listes de présumés terroristes émises par les autorités.
Such a case would arise, for example, when the name of one of the persons involved in a business relationship is included on the lists of alleged terrorists that are issued by the authorities.
M. Al Singace a été traduit en justice sous le chef d'accusation d'appartenance à un réseau présumé terroriste.
Mr. Al Singace was put on trial for being a member of an alleged terrorist network.
Est-il possible, selon la législation panaméenne, d'invoquer des motivations politiques pour rejeter des demandes d'extradition de présumés terroristes?
▪ Is it possible under the laws of Panama for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?
Ils n'ont pas exclu la possibilité que de présumés terroristes aient pénétré dans le pays en franchissant la frontière soudanaise, étendue et non surveillée.
They also did not exclude the possibility that some alleged terrorists might have infiltrated the country's long and unguarded borders.
- Comment la législation namibienne permet-elle d'éviter que la revendication de motivations politiques ne soit considérée comme motif permettant de justifier le refus d'extrader de présumés terroristes?
- How does Namibian legislation ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?
M. Al Kanja a également été traduit en justice en raison de son appartenance à un réseau présumé terroriste.
Mr. Al Kanja was also put on trial for being a member of an alleged terrorist group.
Le FBI a annoncé l'arrestation de quatre présumés terroristes aujourd'hui.
The FBI announced the arrest of four alleged terrorists today.
Mitchell serait impliqué dans l'assassinat du présumé terroriste
Mitchell is believed to have been involved... with today's assassination of alleged terrorist...
Bien qu'il ne soit pas idéal de maintenir de présumés terroristes en garde à vue pendant de longues périodes, au vu des atrocités potentiellement évitables, le jeu en vaut la chandelle.
Although it might not be ideal to keep terrorism suspects in police custody for extended periods, in the light of the atrocities that could be potentially avoided it was a price worth paying.
Pour vérifier l'intégrité de ses employés et de ses passagers, le garde-côte consulte une base de données étendue de présumés terroristes et de personnes pour lesquelles une enquête est en cours afin de déceler des comportements préoccupants.
To verify the integrity of its employees and passengers, the Coast Guard relies on an extensive database of terrorism suspects and persons under investigation to detect behaviors of concern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test