Translation for "présenter une déclaration" to english

Présenter une déclaration

verb

• account

Translation examples

account verb

Pour prouver le montant de la perte liée à un contrat et obtenir ainsi l'application d'un coefficient de valeur probante, le requérant peut présenter la déclaration d'un témoin indiquant les revenus attendus du contrat, la durée du contrat et les détails des dépenses, les comptes de gestion, les états financiers, les prévisions des bénéfices et les rapports comptables faisant apparaître les résultats périodiques ou annuels de l'entreprise.
To prove the value of the contract loss and thereby build an evidence score, a claimant may provide a witness statement setting out expected revenue from the contract, the contract term and details of expenses, management accounts, financial statements, profit forecasts and accountant's reports showing either periodic or annual results.

Au 30 novembre 2007, le solde du compte Iraq était d'environ 1 milliard 175 millions de dollars, dont quelque 602 millions de dollars de fonds détenus pour la couverture des lettres de crédit en cours de validité et des lettres de crédit échues pour le règlement desquelles les fournisseurs ont présenté des déclarations de livraison.
1. As of 30 November 2007, the United Nations Iraq Account had the equivalent amount of approximately $1.175 billion. Of this total amount, approximately $602 million is held in the cash collateral portion of the Account to cover both unexpired letters of credit and expired letters of credit for which claims of delivery have been made.