Translation for "présente au procès" to english

Présente au procès

• present at the trial
• this trial

Translation examples

present at the trial

Un seul défendeur était présent au procès, les 25 autres étant jugés par contumace.
Only one defendant was present at the trial; the other 25 were tried in absentia.

Son avocat, qu'elle n'avait jamais rencontré, était présent au procès.
Her lawyer, whom she had never met, was also present at the trial.

1. Sous réserve des dispositions de l'article 37, paragraphe 2, l'accusé a droit à être présent au procès
1. Subject to article 37 (2), the accused is entitled to be present at the trial and

Bien que son avocate ait été présente au procès, elle n'a pu plaider en sa faveur car elle n'avait jamais pu le voir.
Although his lawyer was present at the trial, she was unable to speak on behalf of her client, whom she has never been able to see.

d) Ordonner la production d'éléments de preuve en complément de ceux qui ont été recueillis avant le procès ou présentés au procès par les parties;
(d) Order the production of evidence in addition to that already collected prior to the trial or presented during the trial by the parties;

Un représentant du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme était présent au procès.
A representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights was present at the trial.

[b) bis Ordonner la production d'éléments de preuve en sus de ceux qui ont déjà été recueillis avant le procès ou présentés au procès par les parties;]
[(b) bis order the production of further evidence to that already collected prior to the trial or presented during the trial by the parties;]

Enver Hadžihasanović et Amir Kubura ont renoncé à leur droit d'être présents au procès le temps de leur liberté provisoire.
Enver Hadžihasanović and Amir Kubura waived their right to be present at the trial proceedings for the duration of their release.

M. Hujoboyev n'était pas présent au procès et l'accusé n'a pas pu le contre-interroger.
Mr. Hujoboyev himself was not present at the trial and the accused was not given the opportunity to cross-examine him.

Pourtant, ce <<rapport d'opération>> n'a été ni présenté au procès, ni examiné par les juges, ni communiqué à la défense.
Indeed, that "operations report" was not presented at the trial nor reviewed by the judges, nor was it ever disclosed to the defence.