Translation for "présent dans les esprits" to english

Présent dans les esprits

• present in the minds

Translation examples

present in the minds

Elles représentent l'aboutissement d'une notion proche de nos coeurs et toujours présente dans nos esprits.
They constitute the coming to fruition of a notion close to our hearts and ever-present in our minds.

Et cela doit rester présent à nos esprits tout au long de la Conférence.
And this must remain present in our minds throughout the Conference.

La Médiatrice a reçu des menaces de mort, la loi d'amnistie suscite les critiques et, de manière générale, le conflit est encore bien présent dans les esprits.
The mediator had received death threats, there was criticism of the Amnesty Law and the conflict was, on the whole, still very much present in people's minds.

Certaines convictions anciennes, rendues caduques par le XXe siècle sont encore trop présentes dans les esprits.
Certain age-old convictions that the twentieth century has rendered obsolete are still only too present in our minds.

La Déclaration universelle est parvenue à faire des droits de l'homme des questions vastes et aux multiples facettes, qui concernent tout le monde, erga omnes, et elle est devenue une réalité qui est chère à nos coeurs et présente dans nos esprits.
The Universal Declaration has succeeded in projecting human rights issues as broad and multifaceted questions for everybody, erga omnes, and has become a reality that is dear to our hearts and present in our minds.

Cette considération doit rester présente à notre esprit tout au long de nos débats, afin de nous rendre à la fois audacieux dans nos propositions, et fermes dans nos principes.
These considerations should remain present in our minds throughout our discussions, so that we may be bold in our proposals and firm in our principles.