Translation for "préparer faire" to english

Préparer faire

• prepare to do
• prepare to

Translation examples

prepare to

Il faudra pour cela : a) institutionnaliser et intégrer aux activités le concept de promotion du développement humain durable à tous les niveaux, du gouvernement central aux municipalités, grâce à une stratégie de diffusion de ce concept par le biais de tous les projets du PNUD; b) identifier, préparer, faire approuver et réaliser des programmes et/ou des projets visant à élaborer des indicateurs fiables et des bases de données qui puissent être utilisés pour l'analyse des besoins essentiels des populations et des disparités socio-économiques existantes; à cet égard, la priorité sera accordée à l'appui à l'élaboration et à la systématisation des statistiques nationales; et c) appui à la formulation ou la réorientation des politiques sociales grâce à des mécanismes d'identification des bénéficiaires et de ciblage des programmes sociaux afin d'améliorer l'efficacité des interventions sociales des secteurs public et privé, et d'accroître la participation des éléments de la société civile aux instances de décision aux échelons des administrations locales et des Etats et au plan national.
This translates into: (a) the institutionalization and putting into operation of a platform for promoting the concept of sustainable human development, on a national, state and municipal level, through a dissemination strategy which has repercussions on all UNDP projects; (b) the individualization, preparation, approval and execution of programmes and/or projects for the preparation of reliable indicators and databases which can be applied to analysing the basic needs of the population and the existing socio-economic disparities, with priority being given to support for the production and systematization of national statistics; and (c) support for the formulation of social policies, or changes in orientation of such policies, through mechanisms which individualize beneficiaries and target social programmes in order to increase the efficiency and effectiveness of public and private social activities, while strengthening the capacity of civil society in the decision-making organs at the local, state and national levels.