Translation for "préparations nécessaires" to english

Préparations nécessaires

• necessary preparations

Translation examples

necessary preparations

Les monographies montrent que l'application des IFRS doit être progressive pour que la préparation nécessaire puisse être assurée.
The case studies show that the implementation process of IFRS needs to be a gradual process in order to allow time for the necessary preparations to be made.

Le Groupe appelle également au commencement immédiat des préparations nécessaires à l'organisation d'une conférence en 2012, à laquelle participeront tous les États du Moyen-Orient, sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et d'armes de destruction massive dans la région.
The Group further calls for the immediate commencement of necessary preparations to convene a conference in 2012, to be attended by all States in the Middle East, on the establishment of a Middle East zone free of nuclear and other weapons of mass destruction.

L'école spécialisée peut tenir lieu d'école spécialisée spécifique si elle prépare à l'examen professionnel ceux qui sont dans l'incapacité de progresser aux côtés de leurs condisciples en raison de leur handicap, ou d'école spécialisée spécifique de développement des aptitudes si elle assure la préparation nécessaire à l'entrée dans une vie indépendante à des élèves pénalisés par un handicap moyennement grave.
Specialized school can operate as a specific specialized school if it prepares for vocational examination those incapable to advance with the fellow students because of their handicap, or as a specific specialized school of skills' development if it provides the necessary preparation for starting an independent life for students with middle serious handicap.

Conformément à l'article premier de ce règlement, le Ministre des affaires intérieures peut conférer à un ministre religieux qui a reçu la préparation nécessaire le droit d'accomplir les fonctions d'un bureau d'état civil en ce qui concerne la célébration d'un mariage.
Pursuant to sectionArticle 1 of the regulation, the Minister of Internal Affairs may grant a minister of religion who has necessary preparation the right to perform the functions of the vital statistics office with regard to the contraction of marriage.

Compte tenu de la préparation nécessaire, l'application de cette loi dans la Fédération a été reportée à février 2002.
Due to necessary preparation its application in the Federation was postponed for February 2002.

127. Deviennent inspecteurs les candidats ayant la préparation nécessaire à l'exercice de fonctions dans l'IGAI.
127. Candidates having the necessary preparation for the exercise of IGAI functions become inspectors.

Grâce à la préparation nécessaire, les nations et les nationalités ont le droit d'apprendre, dans leur propre langue ou de choisir parmi celles qui sont sélectionnées sur la base de leur distribution géographique sur le territoire éthiopien.
Making the necessary preparation, nations and nationalities are entitled to either learn in their own language or choose from among those selected on the basis of national and countrywide distribution.

3. L'orientation pédagogique fera l'objet d'une attention particulière lors du second cycle et elle sera renforcée la dernière année de façon que les élèves reçoivent la préparation nécessaire pour choisir, à la fin de cette étape, les options scolaires et professionnelles les plus conformes à leurs capacités et intérêts".
3. Special attention shall be accorded to educational guidance in the second cycle of the level, and it shall be intensified in the final year, with a view to the students obtaining the necessary preparation to enable them, at the end of this level, to make the academic and vocational choices most appropriate to their capacities and interests.

La formation apportera la préparation nécessaire à la participation aux activités de suivi qui documentent le niveau de protection dont les handicapés bénéficient vis-à-vis de leurs droits fondamentaux.
The training will provide the necessary preparation for participation in monitoring activities documenting the level of human rights protection provided to people with disabilities.

Un groupe de travail a fait les préparations nécessaires et la fondation (Stichting NAAM) a été créée le 26 mars 1998.
A working group made the necessary preparations and the foundation (Stichting NAAM) was established on 26 March 1998.

Je vous laisserais faire les préparations nécessaires.
I'll leave it to you to make the necessary preparations.

C'est une préparation nécessaire, cette procédure requiert le remplacement du transmetteur neural... et les effets secondaires sont l'amplification des sens.
It's a necessary preparation, that procedure requires the replacement of the neural transmitters and a side effect is to expand the perceptions.