Translation for "prématernelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
En 2005-2006, le Gouvernement, dans le cadre de ce programme, a établi une nouvelle subvention aux prématernelles qui dépend uniquement du revenu, ce qui la rend accessible aux parents qui restent à la maison à faible revenu.
In 2005-2006, MCCP introduced a new nursery school subsidy that is income-based only, and is therefore accessible for stay-at-home low income parents.
Financement accru du Programme de subventions pour la garde d'enfants, des garderies, des foyers et des prématernelles;
Increased funding for the Child Care Subsidy Program and for child care centres, homes and nursery schools;
Au sein de ce complexe, la Garderie d'enfants Jésus, en tant que crèche et école prématernelle, joue un rôle prépondérant car la Légion de la bonne volonté y prépare les enfants, dès leurs premières années, en offrant des bases solides sur lesquelles fonder leur apprentissage.
In this context, the Jesus Day Care Center has a preponderant role because children since their first years of age, being in the nursery or pre-k, are involved by the Legion in the learning process with solid basis.
Le 31 mars 2008, on comptait 72 423 places réglementées dans les garderies, à la prématernelle, hors de l'école, dans les haltes-garderies et en milieu familial et 27 633 enfants inscrits aux services de garderie réglementés ou approuvés; de ce nombre, 10 320 enfants, soit environ 37 % des inscrits, recevaient une allocation.
As of March 31, 2008, there were: 72,423 licensed spaces available for day care centres, nursery schools, out of school care, drop-in centres and family day homes; 27,633 children enrolled in licensed or approved child care programs; and 10,320 children, or approximately 37 percent of those enrolled receiving subsidy.
Il convient de souligner en particulier que les femmes sont actuellement obligées de revenir de plus en plus à des activités ménagères en raison des bas salaires et de l'insuffisance des garderies d'enfants, des services publics, des écoles prématernelles, des cantines scolaires, etc.
It should be especially pointed out that today women increasingly revert to housekeeping chores forced by low wages and inadequate services extended by nurseries, public utility services, kindergartens, school cafeterias, etc.
718. Le Programme des garderies de l'Alberta établit et fait respecter des normes applicables aux garderies, aux prématernelles, aux haltesgarderies et aux familles de garde, qui garantissent la santé, la sécurité et le bienêtre des enfants d'âge préscolaire.
Alberta's Day Care Program sets and monitors standards for day cares, nursery schools, drop-in centres and family day homes to ensure the health, safety and well-being of preschool children.
De plus, un nouveau programme prématernelle a été implanté dans les écoles communautaires en 19961997.
Also, a new prekindergarten programme in Community Schools was introduced in 19961997.
31 écoles communautaires urbaines avec 44 programmes de prématernelle culturellement adaptés offrant des possibilités d'apprentissage;
Thirtyone urban Community Schools with 44 prekindergarten programs providing culturally affirming supports and learning opportunities;
La création de prématernelles fait partie de ce projet.
Prekindergarten programming is a part of it.
Un programme de prématernelle pour les enfants de trois et quatre ans a été instauré dans les écoles communautaires pour mettre l'accent sur la prévention et l'intervention précoce.
A PreKindergarten Program for three and four year old children has been established in Community Schools to emphasize prevention and early intervention.
Misant sur les forces du modèle des écoles communautaires, le programme de prématernelle favorisera des activités permettant d'afficher sa culture et mettra l'accent sur l'acquisition du langage et l'amélioration de l'estime de soi.
Building on the strengths of the Community Schools model, the prekindergarten programme will promote culturally affirming activities and emphasize language development and enhancement of selfesteem.
L'apprentissage s'étend de la prématernelle à la 6e année (avec l'objectif d'atteindre la 12e année d'ici à 2016).
Learning spans pre-kindergarten through 6th grade (with plans to reach the 12th grade by 2016).
305. À l'aide du guide intitulé Jouer et explorer: guide du programme d'apprentissage pour la petite enfance, qui a été rédigé par le gouvernement de la Saskatchewan, les éducateurs de la petite enfance dans les centres de soins pour enfants, les classes de niveau prématernelle et les centres préscolaires sont invités à favoriser l'attitude positive des enfants à l'égard de l'acceptation et de la célébration des différences.
305. Through the Government of Saskatchewan's Play and Exploration: Early Learning and Program Guide, early childhood educators in child care facilities, pre-kindergarten classrooms and preschools are encouraged to foster children's positive attitudes toward the acceptance and celebration of differences.
a) Des spécialistes de l'intervention auprès des enfants de la prématernelle sont présents au sein de tous les districts francophones.
(a) Pre-kindergarten intervention specialists are in place in all Francophone districts.
343. Le niveau de la petite enfance en Jamaïque correspond aux enfants de 3 à 5 ans accueillis dans les écoles prématernelles communautaires, les écoles maternelles et la section maternelle des écoles publiques ainsi que dans les jardins d'enfants des écoles préparatoires privées.
343. The Early Childhood level in Jamaica caters for children 3-5 years of age in community operated Basic Schools, Infant Schools and Infant Departments of Public Schools as well as in Kindergarten Departments of Private Preparatory Schools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test