Translation for "préjugés inconscients" to english

Préjugés inconscients

• unconscious prejudices
• unconscious bias

Translation examples

unconscious prejudices

Nous devons nous débarrasser du préjugé inconscient qui tend à mettre sur le même pied ce qui est étranger et ce qui est barbare.
We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric.

unconscious bias

Le récent rapport du Ministère, intitulé <<Donner à chacun sa chance: créer un réseau de dirigeants en attirant et en fidélisant les femmes de talent>> incite les employeurs à considérer comment les préjugés inconscients, les interruptions de carrière et la flexibilité du travail affectent l'accession des femmes à des postes à responsabilité.
The Ministry's recent report, Realising the Opportunity: Addressing New Zealand's leadership pipeline by attracting and retaining talented women, provides an opportunity to influence employers to consider how unconscious bias, career breaks, and flexible working affect women in leadership.

Les préjugés inconscients dans le choix de la profession existent dans les deux sens.
The unconscious bias in job selection works both ways.

Les préjugés inconscients sont handicapants car ils influent sur nos actions sans que nous en ayons conscience.
Unconscious bias is especially problematic, because it affects actions without our awareness.

Des restrictions sont parfois imposées par certaines institutions publiques en raison d'active discrimination, de préjugés inconscients ou d'ignorance.
Constraints may be imposed by institutions in the public domain as a result of active discrimination, unconscious bias or lack of knowledge.

De réels progrès ont été réalisés pour intégrer les exigences d'une certaine diversité dans les offres d'emploi, et plus récemment pour que les employeurs prennent conscience de leurs préjugés inconscients.
Real progress is being made to incorporating diversity requirements into procurement, and more recently employer awareness-raising around unconscious bias.

Les gens avec des préjugés inconscients trouvent facile d'associer des adjectifs positifs avec des visages Caucasiens.
People with unconscious bias find it easier to associate positive adjectives with Caucasian faces.