Translation for "préféré avoir" to english

Préféré avoir

• preferred to have
• have preferred

Translation examples

preferred to have

Concernant la possibilité de présenter des comptes consolidés pour les diverses opérations de maintien de la paix, le Groupe aurait préféré avoir connaissance des recommandations du Comité consultatif à l'avance.
91. As for the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations, the Group would have preferred to have known the recommendations of the Advisory Committee beforehand.

Pour éviter des précédents négatifs et de futurs problèmes, nous aurions préféré avoir plus de temps pour tenir des consultations et parvenir à un consensus sur cette importante question.
With a view to preventing negative precedents and future difficulties, we would have preferred to have been given more time to hold consultations in order to reach consensus on this important issue.

4. La Commission aurait sans aucun doute préféré avoir à sa disposition des informations plus détaillées, mais la nature de la Mission ne permet pas d'ajourner les paiements.
4. While he had no doubt that the Committee would have preferred to have more information at its disposal, the nature of the Mission would not permit payments to be deferred.

Toutefois, l'État auteur d'une objection pourrait, d'un point de vue pratique, préférer avoir des relations conventionnelles, même avec une réserve non valide, que ne pas en avoir du tout.
However, the objecting State might, from a practical point of view, prefer to have a treaty relationship even with the invalid reservation rather than having no treaty relationship whatsoever.

Au lieu de devoir présenter ses préoccupations par une déclaration, comme les années précédentes, l'Union européenne aurait préféré avoir l'occasion de discuter du projet avec les principaux auteurs et les autres délégations intéressés.
Rather than having to make a statement setting out its concerns as in previous years, the European Union would have preferred to have the opportunity to discuss the draft with the main sponsors and other interested delegations.

Nous aurions préféré avoir plus de temps pour examiner le rapport de la Cour, et nous notons avec regret que celui-ci, bien que daté du 6 septembre, n'a été mis à la disposition des États Membres qu'hier, le 28 octobre 2002.
We would have preferred to have had more time to study the report of the Court, and note with some regret that the report, although dated 6 September 2002, was only made available to Member States yesterday, 28 October 2002.

have preferred

Nous aurions préféré avoir sur cette question deux projets de résolution que nous aurions pu appuyer.
We would have preferred two draft resolutions on this issue that we could support.