Translation for "préciser l'adresse" to english

Préciser l'adresse

• specify the address

Translation examples

specify the address

252. Concernant le principe de l'inviolabilité du domicile, il peut arriver que des juges délivrent des mandats de perquisition ou d'arrêt sans préciser l'adresse où les exécuter, laissant ainsi la possibilité aux policiers de pénétrer dans tout domicile considéré comme suspect dans les bidonvilles des grandes villes.
252. With regard to the principle of the inviolability of the home, there are cases of judges who issue collective search and arrest warrants without specifying the addresses at which the warrants should be executed, thereby allowing police officers to enter any residence considered suspect in the slums of large urban areas.

À titre de moyen de preuve de la valeur du fonds de commerce au 2 août 1990, le requérant a fourni un certificat établi par un agent immobilier, qui précise l'adresse de l'entreprise et le quartier dans lequel celleci se trouvait et déclare que, après investigation, il estimait à KWD 35 000 la valeur d'un bien ainsi situé avant 1990.
In support of the value of the goodwill at 2 August 1990, the claimant provided a certificate from a real estate agent which specifies the address and area of the business and then states: "After conducting research and investigation, we have found out that the estimated value there, prior to 1990, is equal to KWD35,000."