Translation for "préau" to english

Préau

noun

• yard

Translation examples

yard noun

Les détenus punis sont autorisés à faire une promenade d'une heure au préau individuel et ont accès aux journaux et livres de la bibliothèque.
Incommunicado prisoners shall be permitted to walk alone for one hour in the prison yard, and shall have access to newspapers and books from the library.

Promenade journalière d'une heure au préau individuel.
(b) Daily exercise alone for one hour in the prison yard;

En juillet 2012, sans motif, il a de nouveau été placé en régime d'isolement, avec une sortie quotidienne réduite à une heure dans un préau individuel.
In July 2012, with no reason being given, he was placed in isolation again and allowed to go out into an individual exercise yard for just one hour per day.

la participation à la promenade journalière en préau individuel
(b) Daily exercise to be taken alone in the prison yard;

182. Dans l'unité de la prison d'Abomey réservée aux adolescents, l'un d'eux dormait sous le préau dans la cour, alors que les 21 autres dormaient dans une unique pièce de 3,48 m par 4,74 m, avec une hauteur de plafond de 3,20 m.
182. In the male adolescent detainee unit at Abomey Prison, one adolescent detainee was sleeping under the canopy in the unit's yard, while the 21 others slept in the one room (measuring 3.48m x 4.74m with a ceiling height of 3.2m).

Toutefois, à titre de compensation, une promenade au préau d'une heure et demie au lieu de l'heure réglementaire leur est accordée.
However, as compensation, they have been granted a one-and-a-half-hour exercise session in the prison yard, instead of the regulatory one hour session.

Le fait de ne pouvoir s’aérer qu’au préau, les prive du minimum d’exercice physique indispensable à leur âge.
The fact that they can get some fresh air only in the exercise yard denies them the minimum of physical exercise essential at their age.

107. Ces contraintes, et notamment celle relative à la promenade au préau (qui peut être soit individuel, soit collectif) peuvent être adaptées individuellement par décision du procureur général d'Etat, compte tenu des besoins de précautions nécessaires pour prévenir des actes de violences de la part du détenu placé au régime cellulaire strict.
107. These constraints, and particularly the one relating to exercise in the prison yard (which can be taken either alone or in a group), may be adapted on a case-by-case basis by decision of the Chief Public Prosecutor, taking into account the precautions required to prevent acts of violence by detainees placed in solitary confinement.

File sa corde au bourreau Qui siffle dans le préau
Hang the executioner Who's whistling in the yard

Nous avions un petit lit en bois sous le préau.
We had a little wooden bed in our front yard