Translation for "près du bord" to english

Près du bord

• near the edge

Translation examples

near the edge

i) Hors agglomération, le triangle devrait être placé près du bord de la chaussée ou sur la voie occupée par le véhicule immobilisé, perpendiculairement à l'axe de la voie et à 30 m au moins du véhicule immobilisé, du côté où s'approchent les véhicules de telle manière qu'il puisse être aperçu à temps par les conducteurs desdits véhicules.
Outside built-up areas, the triangle should be placed near the edge of the carriageway or in the lane the stationary vehicle occupies perpendicular to the lane's centre line and at least 30 m from the stationary vehicle in the direction of the approaching traffic in such a way and at such a place that it may be possible for the drivers of the said vehicles to see it in time.

Hors agglomération, le triangle doit être placé près du bord de la chaussée ou sur la voie occupée par le véhicule immobilisé, perpendiculairement à l'axe de la voie et à 30 m au moins du véhicule immobilisé, du côté dont s'approchent les véhicules de telle manière et à un endroit d'où il pourra être aperçu à temps par les conducteurs desdits véhicules.
It shall be placed outside built-up areas near the edge of the carriageway or in the lane the stationary vehicle occupies perpendicular to the lane’s centre line at least 30 m from the stationary vehicle in the direction of the approaching traffic in such a way and at such a place where it may be possible for the drivers of the said vehicles to see it in time.

i) Hors agglomération, le triangle devrait être placé près du bord de la chaussée ou sur la voie occupée par le véhicule immobilisé, perpendiculairement à l'axe de la voie et à 30 m au moins du véhicule immobilisé, du côté dont s'approchent les véhicules de telle manière qu'il puisse être aperçu à temps par les conducteurs desdits véhicules.
(i) Outside built-up areas, the triangle should be placed near the edge of the carriageway or in the lane the stationary vehicle occupies perpendicular to the lane's centre line at least 30 m from the stationary vehicle in the direction of the approaching traffic in such a way and at such a place where it may be possible for the drivers of the said vehicles to see it in time.

Lorsque le raccommodage d'une bâche endommagée près des bords doit être opéré en remplaçant la partie abîmée par une pièce, la couture pourra aussi s'effectuer conformément aux prescriptions du para-graphe 3 du présent article et du croquis No 1 joint au présent Règlement.
When a sheet which has been damaged near the edges is repaired by replacing the damaged part by a patch, the seam can also be made in accordance with the provisions of paragraph 3 of this Article and sketch No. 1 appended to these Regulations.

ii) Hors agglomération, le triangle doit être placé près du bord de la chaussée ou sur la voie occupée par le véhicule immobilisé, perpendiculairement à l'axe de la voie et à 30 m au moins du véhicule immobilisé, du côté dont s'approchent les véhicules de telle manière qu'il puisse être aperçu à temps par les conducteurs desdits véhicules.
(ii) It shall be placed outside builtup areas near the edge of the carriageway or in the lane the stationary vehicle occupies perpendicular to the lane's centre line at least 30 m from the stationary vehicle in the direction of the approaching traffic in such a way that it may be possible for the drivers of the said vehicles to see it in time.

On est près du bord.
We're near the edge of the pool.

Nous étions près du bord de la fosse.
We were near the edge of the pit.

Finn, Derval, mettez-vous près du bord.
Finn, Derval, stand near the edge.

J'ai dû le poser trop près du bord.
I'm sorry. I must've set it too near the edge.

Cette fois, près du bord, mets les freins.
This time, near the edge, put on the brakes.

Hé, pas trop près du bord.
He'll be in soon. Hey, don't stand so near the edge.

Tu ne devrais pas rester près du bord.
You shouldn't be near the edge. It's very dangerous.