Translation for "pouvoirs dictatoriaux" to english

Pouvoirs dictatoriaux

• dictatorial powers

Translation examples

dictatorial powers

Cette sorte de pensée magique est difficilement acceptable du fait qu'il y a eu une manifestation claire de la volonté du peuple et des autorités tchadiennes de clore avec un passé de pouvoir dictatorial et des violations systématiques des droits de l'homme et d'ouvrir la porte à une démocratie que qui devait se nourrir avec par une pratique quotidienne.
This type of wishful thinking is hard to accept in view of the fact that there has been a clear demonstration of the will of the Chadian people and authorities to draw a line under a past marked by dictatorial power and systematic violations of human rights and open the door to a form of democracy which should be nourished through daily action.

Pour ce qui concerne ce dernier groupe, on doit remarquer que l'attention de l'Association internationale s'est particulièrement penchée sur certaines associations de l'Amérique latine qui depuis longtemps luttent contre le pouvoir dictatorial de l'État.
With regard to the latter group, it should be noted that the International Association has paid particular attention to a number of associations in Latin America which have long sought to resist the dictatorial power of the State.

Elle ne peut, partant, être qualifiée de mesure d'auto-amnistie ou amnistie unilatérale formulée par un pouvoir dictatorial qui entend mettre un terme à toute possibilité de transition ultérieure vers un régime démocratique.
It cannot therefore be characterized as an Act of self-amnesty or unilateral amnesty arranged by a dictatorial power seeking to achieve closure in the face of a subsequent transition to a democratic system.

Cela lui donne un pouvoir dictatorial sur le peuple sans aucun contre pouvoir.
This gives him dictatorial power over the people, without any checks and balances.

Tout comme l'état d'urgence. Qui est la précondition pour agir avec des pouvoirs dictatoriaux. C'est ce que le gouvernement retient être une urgence.
A state of emergency, a precondition to act with dictatorial power, is that which the government considers an emergency.

HR1022 donnerait au nouveau Ministre de la Justice, Eric Holder des pouvoirs dictatoriaux pour interdire toute arme à feu selon son bon vouloir.
HR1022 would allow the new Attorney General Eric Holder the dictatorial power to ban any gun he wishes at will.