Translation for "autorité de pouvoir" to english

Autorité de pouvoir

• authority of power
• authority can

Translation examples

authority of power

IV. Application des mesures administratives − autorités compétentes, pouvoirs discrétionnaires
IV. Administrative enforcement - relevant authorities, discretionary powers

Un effet naturel de la filiation est l'attribution de l'autorité parentale, pouvoir devoir auquel nous avons fait référence.
A natural effect of filiation is the attribution of parental authority, a power and duty to which reference has already been made.

Cette définition est plus englobante que l'acception classique de l'inceste vu qu'elle s'étend à tout abus commis par une personne ayant autorité ou pouvoir sur l'enfant.
This definition expands the traditional definition of incest to include sexual abuse by anyone who has authority or power over the child.

1) Le caractère exclusif et omniprésent de l'idéologie officielle, qui implique l'association de termes qui ne peuvent être univoques, par exemple : patrie et socialisme, Etat et gouvernement, autorité et pouvoir, légalité et moralité, cubain et révolutionnaire.
(1) The exclusive and ubiquitous presence of the official ideology, accompanied by identification of terms that cannot be construed as unambiguous: Fatherland and socialism, State and Government, authority and power, legality and morality, Cuban and revolutionary.

Le 24 mars 1999, le journal national Narodnaya Volya (La volonté du peuple) a publié une déclaration critiquant la politique des autorités au pouvoir.
On 24 March 1999, the national newspaper Narodnaya Volya (People's Will) published a declaration, criticizing the policy of the authorities in power.

Elle a dit que l'état d'urgence avait gravement restreint les droits au rassemblement public et à la liberté d'expression et avait donné aux autorités des pouvoirs étendus en matière d'arrestation et de détention.
She stated that the emergency law had seriously restricted the rights to public assembly and freedom of expression, and had given the authorities broad powers of arrest and detention.

HRW explique que la loi, telle qu'elle a été modifiée, confère aux autorités le pouvoir discrétionnaire de rejeter les demandes d'agrément ou d'ordonner la dissolution d'associations.
HRW stated that the new law gives the authorities discretionary powers to reject applications or close existing organizations.

L'État partie porte également une responsabilité vis—à—vis des activités criminelles, quelle qu'en soit l'origine, ainsi que des activités des autorités au pouvoir durant la période couverte par le rapport.
The State party also bore responsibility vis—à—vis criminal activities, regardless of their origin, and the activities of the authorities in power during the period covered by the report.

Elle confère également aux autorités le pouvoir d'expulser, dans un délai maximal de deux semaines, tout étranger dont il est prouvé qu'il est entré dans le pays dans l'intention de commettre un acte de terrorisme;
It also gives the authorities the power to expel any alien concerning whom there is evidence that he entered the country for the purpose of committing a terrorist offence, within a period not exceeding two weeks.

Les Grands Plaids tirent désormais leur autorité et pouvoirs de la loi dite Reform (Sark) Law (portant réforme de Sercq) de 2008, telle qu'elle a été modifiée, entrée en vigueur en 2008.
The Chief Pleas of Sark now derives its authority and powers from the Reform (Sark) Law, 2008, as amended, which came into force in 2008.

authority can

L'Autorité espère pouvoir aider ces deux organismes pour renforcer la coopération internationale, faire mieux connaître l'effet que ces environnements ont sur la diversité biologique à l'échelle planétaire et trouver les meilleurs moyens de les protéger.
It is hoped that the Authority can assist both of those bodies in terms of international cooperation, broadening the understanding of the effect these environments have on global biodiversity and how best to protect them.