Translation for "pouvoirs de l'autorité" to english

Pouvoirs de l'autorité

• powers of authority

Translation examples

powers of authority

C'est ce texte qui institue et définit les pouvoirs et l'autorité des principales composantes de l'État.
It is the law which establishes and defines the powers and authority of the main instruments of the State.

Nous avons besoin de réformes pour regagner ce que nous avons perdu : non pas le pouvoir, mais l'autorité.
We need reforms to get back what we have lost; that is, not power, but authority.

Seuls les gouvernements ont le pouvoir et l'autorité voulus pour créer un monde vraiment digne des enfants.
Governments alone had the power and authority to create a world truly fit for children.

Selon ce décret, pouvoir et autorité se répartissent en plusieurs branches, à savoir:
The Decree provides for the distribution of power and authority into three separate lists:

Article 184 (abus de pouvoir ou d'autorité)
Article 184 (Abuse of power or authority)

:: peut exister à deux niveaux dans des relations d'inégalité de pouvoir ou d'autorité;
:: can occur at two levels in relationships of unequal power or authority,

i) Dans des relations d'inégalité de pouvoir ou d'autorité, par exemple, entre étudiant et enseignant, ou superviseur et subordonné;
(i) in relationships of unequal power or authority, as in staff/student and supervisor/subordinate relationships; and

La fonction rétributive tend à rétablir l'ordre juridique de la société, en réaffirmant le pouvoir et l'autorité de l'Etat.
The retributive function consists of restoring the legal order of society and reaffirming the power and authority of the State.

Nécessité de prévoir dans la législation pertinente le pouvoir des autorités de conclure des accords avec leurs homologues
Need to include in relevant legislation powers of authorities to conclude agreements with counterparts

Elle pourrait, en fait, raffermir davantage les pouvoirs et l'autorité des militaires.
It may, in practice, further strengthen the power and authority of the military.