Translation for "pourtant cela" to english

Pourtant cela

• yet this
• yet it

Translation examples

yet this

Et pourtant, je suis inquiet.
Yet, I worry.

C'est pourtant ce qui est arrivé.
And yet they have.

Et pourtant, c'est pour ça que nous sommes ici.
Yet that is why we are here.

Pourtant, personne ne s'indigne.
Yet where is the indignation?

Pourtant, il semble qu'il y ait une solution.
Yet, there seems to be a solution.

Pourtant, nous gardons espoir.
Yet we hope.

Pourtant nous avons des problèmes.
Yet we are not without problems.

Pourtant, les perspectives sont sombres.
Yet the situation was bleak.

Et pourtant, nous y voici.
And yet, here we are.

Pourtant, cela peut être un endroit dangereux où s'attarder.
Yet this can be a dangerous place in which to linger.

Et pourtant, cela n'a jamais été mentionnée lors de la réunion avec l'avocat d'Harry.
And yet this was never mentioned in the meeting with Harry's lawyer.

- Et pourtant, cela arrive, alors j'ai besoin que tu prennes tes affaires et monte à bord.
- And yet, this is happening, so I need you to get your stuff and get on board.

yet it

Pourtant, cela doit être fait.
Yet it must be done.

Et pourtant, cela semble avoir enregistré plusieurs minutes.
And yet it seems to have recorded several minutes.

Le calme qu'ils affichent, on dirait qu'il ne se passe rien du tout, et pourtant cela a un effet complètement hypnotique.
The stillness they achieve, it seems like nothing's happening at all, and yet it's completely mesmerizing.

Pourtant, cela a été accepté par le président mexicain Fox, le premier ministre canadien Martin et le président Bush en 2005.
Yet it was agreed to by Mexico's president Fox, Canada's prime minister Martin and president Bush in 2005.

Pourtant cela existe et "n'a jamais été."
Yet it exists and "never was."

Pourtant cela continue de se produire pour moi.
Yet it keeps happening to me.

Pourtant, cela ressemble plus à un nouveau début qu'à une fin.
Yet it seems more like a new beginning than an end.

Et pourtant, cela fait deux ans.
And yet it's been two years.

Et pourtant, cela doit être fait.
And yet it should be done.