Translation for "poursuivre une carrière dans" to english

Poursuivre une carrière dans

• pursue a career in

Translation examples

pursue a career in

Quelles autres mesures ont été prises pour que les femmes puissent concilier leur vie de famille et leurs responsabilités professionnelles et poursuivre leur carrière?
What other measures are in place to enable women to balance their family and professional responsibilities and to pursue their careers.

Il n'existe aucun programme spécial ou préférentiel destiné à aider des femmes qualifiées à poursuivre une carrière diplomatique.
173. There has been no special or affirmative programme designed to assist qualified women to pursue a career in the diplomatic service.

Les États membres ont pris les mesures suivantes pour inciter les femmes et les filles à poursuivre une carrière scientifique ou technique:
17. Member States have implemented the following measures to encourage women and girls to study and pursue a career in STEM:

Un enfant confiné dans une chaise roulante peut néanmoins s'inscrire dans le système éducatif et poursuivre diverses carrières de son choix.
Wheelchair-bound disability does not prevent disabled children from enrolling in the school system and pursuing various careers of their choice.

Par ailleurs, la femme qui choisit de travailler hors du foyer a le droit de poursuivre sa carrière sans discrimination due à ses maternités.
Furthermore, women who chose to work outside the home had the right to pursue their careers without facing discrimination because they were mothers.

Les cours devraient être suffisamment souples pour permettre aux étudiants de poursuivre leur carrière et d'étudier simultanément.
The courses are expected to be sufficiently flexible to allow students to pursue their careers and studies at the same time.

Les Djiboutiennes sont de plus en plus nombreuses à s'instruire, à travailler, à poursuivre une carrière, à acquérir des biens et à s'engager dans le monde des affaires.
Djiboutian women are increasingly learning, working, pursuing a career, acquiring property and engaging in business.

Les scientifiques doivent avoir la possibilité d'utiliser leurs connaissances et de poursuivre une carrière gratifiante dans la branche scientifique qu'ils ont choisie.
31. Scientists need the opportunity to apply their knowledge and to pursue rewarding careers in their chosen scientific fields.

La hausse vise à inciter davantage de gens à accéder à la formation et à poursuivre une carrière en éducation de la petite enfance.
The increase is intended to encourage more individuals to access training and to pursue a career in Early Childhood Education.