Translation for "pour voir déclaration" to english
Similar context phrases
Translation examples
Voir déclaration du Premier Ministre, Application of Anzus Treaty to Terrorist Attacks on the United States, 14 septembre 2001 (http://www.pm.gov.au/news/ media_releases/2001/media_release1241.htm (visité le 13 octobre 2005)).
See Statement of the Prime Minister, Application of Anzus Treaty to Terrorist Attacks on the United States, September 14, 2001, (at http://www.pm.gov.au/news/media_releases/2001/ media_release1241.htm (visited October 13, 2005)).
Lorsqu'ils se dotent d'un système de protection de la propriété intellectuelle, les États et autres parties prenantes devraient donc veiller à assurer la protection adéquate, aux niveaux national et international, des droits fondamentaux des individus et des groupes défavorisés et marginalisés, tels que les peuples autochtones (voir déclaration du Comité sur la pauvreté et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, supra annexe VII, par. 11).
Thus, in adopting intellectual property regimes, States and other actors must give particular attention at the national and international levels to the adequate protection of the human rights of disadvantaged and marginalized individuals and groups, such as indigenous peoples (see Statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, annex VII above, para. 11).
Il M. Hunt a fait valoir que, selon le Comité, <<une les stratégies de lutte contre la pauvreté fondée qui reposent sur les droits de l'homme internationalement reconnus ont a plus de chances d'être efficaces, durables, antiexclusionintégratrices, équitables et d'avoir un sensappréciables pour ceux qui vivent dans la pauvreté>> ann.VII ¶ 13 (voir déclaration sur la pauvreté et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, par. 13 [infra annexe VII]).
Mr. Hunt stressed the Committee's view that "antipoverty policies are more likely to be effective, sustainable, inclusive, equitable and meaningful to those living in poverty if they are based on international human rights" (see Statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, para. 13).
Elle a aussi offert de contribuer activement aux réflexions du Groupe à haut niveau de l'Alliance (voir déclaration Item 42 / 20.10.2005).
It has also offered to contribute actively to the deliberations of the High-Level Group of the Alliance (see statement item 42/20.10.2005).
Voir déclaration du Premier Ministre, Application of Anzus Treaty to Terrorist Attacks on the United States, 14 septembre 2001 (http://www.pm.gov.au/news/ media_releases/2001/media_release1241.htm (visité le 26 février 2005)).
See Statement of the Prime Minister, Application of Anzus Treaty to Terrorist Attacks on the United States, September 14, 2001, (at <http://www.pm.gov.au/news/media_releases/2001/ media_release1241.htm> (visited February 26, 2005)).
"Cet article a été adopté pour tenir compte du fait qu'en ce qui concerne la conservation et la gestion des ressources de la pêche maritime, les États membres de la Communauté économique européenne ont transféré leur compétence à la Communauté [européenne], et ne constitue d'aucune manière un précédent pour d'autres instances des Nations Unies où il n'y a pas eu de transfert analogue de compétences. [Voir Déclaration de la Communauté économique européenne lors de la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
This rule is agreed upon in view of the fact that, with regard to the conservation and management of the sea fishing resources, States members of the European Economic Community have transferred competence to the Community, and in no way does it constitute a precedent for other United Nations forums where a similar transfer of competence does not occur. (See Declaration of the European Economic Community upon signing the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Ce sommet a institué la primauté de la responsabilité nationale du développement social, posé comme impératif que les politiques et programmes soient conçus et conduits par les pays eux-mêmes et invité les organismes de développement des Nations Unies à renforcer et adapter, selon les besoins, leurs programmes ou stratégies, afin de tenir compte des suites à donner au Sommet [voir Déclaration et Programme d'action, chap. V, par. 96 b)].
It established the primacy of national responsibility for social development and the imperative that policies and programmes be nationally owned and driven, and invited the United Nations development system to strengthen and adjust its programmes or strategies, as appropriate, to take into account the follow-up to the Summit (see Declaration and Programme of Action, chap. V, para. 96 (b)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test