Translation for "pour retirer" to english

Pour retirer

• to remove

Translation examples

to remove

Retirée - la dérogation concernant le recyclage des articles contenant des PBDE est retirée;
Removed - the exemption on recycling articles containing PBDE is removed; and,

il retire le volet n°1
- he removes voucher No. 1,

Retiré pour des raisons techniques
Removed for technical reasons

Plusieurs autres ont retiré certaines réserves tout en s’engageant à en retirer d’autres.
A number have removed reservations and committed themselves to removing further reservations.

Obliger un sikh à retirer son turban est humiliant, comme l'est le fait d'obliger quelqu'un à retirer son pantalon en public.
To oblige Sikhs to remove their turbans is as humiliating as obliging people to remove their trousers in public.

l) Piston: retirer le piston;
(l) Gas piston: to be removed;

Retirés de la liste en 2005
Removed from the register in 2005

2. S'il retire son bracelet.
2. The individual removes the bracelet;

30 minutes pour retirer une sonde ?
Half hour to remove the probe?

Les nanorobots sont programmés pour retirer
The nanobots are programmed to remove

- Prêts pour retirer les poumons.
Okay. Ready to remove the lungs.

C'est assez cicatrisé pour retirer les pansements.
Okay, you've healed sufficiently for me to remove the bandages.

Une autre opération pour retirer des éclats d'obus.
Another surgery to remove shrapnel.

Tentons d'opérer pour retirer les fragments.
maybe it's worth attempting surgery to remove the fragments.

Chirurgie endoscopique pour retirer la balle, non ?
Endoscopic surgery just to remove the ball, right?

Il faut l'opérer pour retirer le parasite.
He needs the surgery to remove the parasite.

Chirurgie abdominale pour retirer un... bézoard.
Abdominal surgery to remove a... bezoar.