Translation for "pour pouvoir assumer" to english

Pour pouvoir assumer

• to be able to assume
• order to take

Translation examples

to be able to assume

Chaque État souverain doit pouvoir assumer cette souveraineté en démontrant par la bonne gouvernance, par des principes démocratiques, par l'organisation régulière d'élections libres, justes et crédibles, qu'en définitive, l'État existe.
Every sovereign State should be able to assume that sovereignty by demonstrating through good governance, democratic principles and the regular organization of free, fair and credible elections that indeed, the State exists.

Les unités d'Eurostat doivent être mobilisées de façon coordonnée; de soutenir et d'encourager les pays candidats : dans une situation symétrique, les services statistiques des pays candidats devront pouvoir assumer leur rôle d'assistance aux autorités politiques de leur pays; de préparer Eurostat à l'élargissement, notamment en ce qui concerne les aspects pratiques de l'incorporation de nouveaux États membres.
Eurostat units must be mobilised in a co-ordinated way. Support and encouragement of applicant countries: in a "mirror" situation the applicant countries should be able to assume their role of support for political authorities within their countries. Preparation of enlargement internally to Eurostat comprising practical aspects of including new Member States.

En outre, l'entité doit savoir exactement le genre de mission qu'elle doit accomplir au sein de l'État et elle doit pouvoir assumer ses responsabilités de façon efficace.
In addition, the entity must be clear about the mission it is to fulfil within the State framework and must be able to assume its responsibilities efficiently.

Malheureusement, l'Organisation des Nations Unies connaît actuellement la plus grave des crises financières qu'elle a connues depuis 48 ans qu'elle existe et elle court le risque de ne pas pouvoir assumer les responsabilités qui lui incombent dans cet important domaine du maintien de la sécurité internationale.
Unfortunately, as I speak, the United Nations is confronting its greatest financial crisis in 48 years of existence and is facing the risk of not being able to assume its responsibilities in the important domain of maintaining international security.