Translation examples
Lorsqu'on parle d'États touchés on veut parler d'hommes, de femmes et d'enfants qui sont les victimes de ces armes.
When speaking of affected States, we are speaking of men, women and children who are the victims of these weapons.
Cela parle de soi-même.
That speaks for itself.
Laissons-les parler.
Let them speak.
Ne parle-t-il pas d'équilibre?
Does it not speak of equilibrium?
Ce document parle de lui-même.
The paper speaks for itself.
Lorsqu'on parle de paix, on parle d'amour, on parle de tolérance, on parle de familles unies, on parle de peuples frères.
When we speak of peace we are speaking about love; we are speaking about tolerance; we are speaking about united families; and we are speaking about brotherly peoples.
ii) Parle français
Speak French
Parle français
Speaks French
Pour parler de quoi ?
To speak about what?
- Lève le doigt pour parler.
Hand up to speak.
J'appelle pour parler à... Dr.
I'm calling to speak to...
- Pour parler à Nicole ?
- To speak to Nicole?
Pour parler au pasteur.
To speak to the pastor.
Pour parler à Ignacio?
A request to speak to Ignacio?
Pour parler à Cochise.
I want to speak to Cochise.
T'es qui pour parler ?
Who are you to speak?
Mais qui en parle ?
But who talks about it?
Parler n'apporte rien.
Talk is cheap.
Les dirigeants doivent en parler; les guides de l'opinion doivent en parler.
Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.
Appuyez pour parler.
Push to talk.
Attends pour parler.
Wait to talk!
Les matins ne sont pas faits pour parler.
Mornings aren't for talking.
- Je t'ai toi pour parler.
- I have you for talking.
Merci... pour parler.
Thank you... for talking.
- Tu as le truc pour parler-
- You've got a knack for talking...
Elle n'a pas de temps pour parler.
She doesn't have time for talking.
Jamais, juste pour parler, rien de plus.
Never just for talking, not ever.
Utilisez vos lèvres pour parler.
Use your lips for talking.