Translation for "pour les besoins" to english

Pour les besoins

• for requirements
• for the purposes
• for the needs

Translation examples

for requirements

J'ai besoin Je n'ai pas besoin Avez-vous besoin ?
I require I do not require Do you require?

for the purposes

Ils ont besoin pour cela d'outils et de règles.
For this purpose, they need rules and tools.

4.3 Pour les besoins de cette démonstration,
For the purpose of this demonstration,

A.1.4.3 Pour les besoins de cette démonstration:
A.1.4.3. For the purpose of this demonstration,

Pour les besoins des présentes dispositions:
For the purposes of these provisions:

e) Adresse pour les besoins de la procédure.
(e) Address for purposes of the proceedings.

Pour les besoins du présent Accord :
For the purposes of this Agreement:

Pour les besoins de ces exercices, je suis un membre du groupe.
For the purposes of these exercises, I am a band member.

Pour les besoins de l'enquête, l'inspecteur Geils jouera le lieutenant. - Un remplaçant ?
For the purposes of this case, detective Geils will be acting as lieutenant.

Pour les besoins de notre reconstitution, oh...
Okay,for the purposes of our little reenactment - oh.

Pour les besoins fictifs, appelons-le... Daughter Inc.
Uh,for the purposes of this hypothetical,let's call iT... daughter inc.

Je vais avoir besoin de votre bureau pour les besoins de cette enquête.
I'm gonna need your desk for the purpose of this investigation.

- Pour les besoins de vos articles, appelez-moi le Luther blanc.
- For the purposes of your articles, just call me the white Luther.

Le type était paralysé pour les besoins du rôle, idiot!
The guy was paralyzed for the purpose of the role, idiot!

Lenny, pour les besoins de cet appel, ils doivent présumer que vous l'avez fait.
Lenny, for the purpose of this appeal, they have to assume you did.

Pour les besoins de cette procédure, oui.
For the purposes of these proceedings, yes, I am.

Cependant pour les besoins de mes recherches je les nomme R-75,
However, for the purposes of my research, I refer to them as R75.

for the needs

Nombre de besoins identifiés, par type de besoin
Number of needs identified, by type of need

Nous avons besoin de votre aide et nous en avons besoin urgemment.
We need your help, and we need it urgently.

Nous savons que nous en avons besoin, et nous avons besoin que l'on nous écoute.
We know what we need, and we need to be heard.

Un besoin était clairement établi et les personnes dans le besoin identifiées;
A need was clearly established and those in need identified;