Translation for "pour le compte duquel" to english

Pour le compte duquel

• on whose behalf
• for whom

Translation examples

on whose behalf

Le Comité a été informé que les frais de voyage du personnel médical étaient pris en charge par l'organisme pour le compte duquel le voyage était entrepris.
The Committee was informed that the cost of travel by the medical staff is paid for by the agency on whose behalf the travel is undertaken.

a) D'identifier en toute bonne foi, et avec la vigilance nécessaire tout client souhaitant faire appel à leurs services, ainsi que tout tiers, qu'il s'agisse d'une personne morale ou physique, pour le compte duquel il effectue une transaction;
(a) Clearly identify, exercising due diligence, any customers requiring their services as well as any other natural or legal person on whose behalf they may be acting;

La demande de licence est convenue avec le Ministère de la défense ou avec tout autre organisme public qui est l'auteur de la commande et pour le compte duquel s'effectue l'importation ou l'exportation du matériel.
The licence application is submitted for approval by the Ministry of Defence or other State client on whose behalf the military goods are being imported and/or exported.